Traduzione del testo della canzone Jeder Mensch Ist Anders - Brings

Jeder Mensch Ist Anders (originale)

Glaubst du an die Liebe, Mann
Oder machst du’s dir lieber selbst?
Stehst du mehr auf Zärtlichkeit
Oder wirst du gerne gequält?
Trinkst du Wein, Bier und Schnaps
Oder rauchst du Dope?
Nimmst du Kokain und Trips
Oder bist du lange schon tot?
Jeder Mensch ist anders
Des einen Glück ist des anderen Leid
Manche sagen: «Hey, wart' doch mal»
Doch du hast keine Zeit
Brauchst du Geld, ein großes Haus
Ein Autotelefon?
Oder ist es dir scheissegal
Ob du unter Brücken wohnst?
Macht deine Frau dich oft zur Sau
Hat sie die Hosen an?
Oder meinst du, wenn man sich liebt
Kommt es auf so was gar nicht an?
Jeder Mensch ist anders
Des einen Glück ist des anderen Leid
Manche sagen: «Hey, wart' doch mal»
Doch du hast keine Zeit
Doch du hast keine Zeit
Äh, du hast keine Zeit

(traduzione)

Credi nell'amore, amico
O preferisci farlo da solo?
Sei più interessato alla tenerezza?
O ti piace essere tormentato?
Bevi vino, birra e grappa
O fumi droga?
Fai cocaina e viaggi
O sei morto da tempo?
Ogni persona è diversa
La felicità di un uomo è il dolore di un altro uomo
Alcuni dicono: "Ehi, aspetta un minuto"
Ma non hai tempo
Hai bisogno di soldi, una grande casa
Un telefono per auto?
O non te ne frega un cazzo
Vivi sotto i ponti?
Tua moglie spesso ti prende in giro
Indossa i pantaloni?
O intendi quando ti ami?
Non importa?
Ogni persona è diversa
La felicità di un uomo è il dolore di un altro uomo
Alcuni dicono: "Ehi, aspetta un minuto"
Ma non hai tempo
Ma non hai tempo
Non hai tempo