Traduzione del testo della canzone Cinderella - Britney Spears

Cinderella (originale)

I used to be a girlfriend and I know I did it well
Oh yes you know its true
You’d call me Cinderella
All you had to do was yell
And I’d be there for you
Here I am So try to forgive me I don’t believe in fairy tales
Here we are with nothing but honesty
I’ve had enough
I’m not gonna stay
(Chorus)
I’m sorry for running away like this
And I’m sorry, I’ve already made my wish
Ahaah, But Cinderella’s got to go From time to time
I’d try to tell just what was on my mind.
You’d tell me not today.
Come back, do that.
Well, Cinderella ah…
Was all you had to say
Here I am So try to forgive me I don’t believe in fairy tales
Here we are with nothing but honesty
I’ve had enough
I’m not gonna stay
I’m sorry for running away like this
And I’m sorry I’ve already made my wish
Ahaah, But Cinderella’s got to go
I’m sorry just trying to live my life
Don’t worry you are going to be alright
Ah, But Cinderella’s got to go.
(Voice)
You use to say I want you
You cast me in your spell
I did everything you wanted me to do
But now I shout
First your reasons why you lie to me
I wont be blind you see
My love it can’t be sacrificed
I won’t pretend to be
I’m so sorry
I’ve already made up my mind
I won’t return to you
I’m sorry to say
I’m running away now
Don’t worry you will be alright…
I’m running away
I’m made up my mind now
You’re gonna have to let me go
(she is got to goooooooooooo)
I’m sorry for running away like this
And I’m sorry I’ve already made my wish
Ah, But Cinderella’s got to go
I’m sorry just trying to live my life
Don’t worry you are going to be alright
Ah, But Cinderella’s got to go

Cinderella (traduzione)

Ero una ragazza e so di averlo fatto bene
Oh sì, lo sai che è vero
Mi chiamereste Cenerentola
Tutto quello che dovevi fare era urlare
E io sarei lì per te
Eccomi quindi cerca di perdonarmi, non credo nelle fiabe
Eccoci con nient'altro che onestà
Ne ho avuto abbastanza
Non rimarrò
(Coro)
Mi dispiace di scappare così
E mi dispiace, ho già espresso il mio desiderio
Ahaah, ma Cenerentola deve andare di tanto in tanto
Proverei a dire cosa avevo in mente.
Me lo diresti non oggi.
Torna, fallo.
Beh, Cenerentola ah...
Era tutto ciò che dovevi dire
Eccomi quindi cerca di perdonarmi, non credo nelle fiabe
Eccoci con nient'altro che onestà
Ne ho avuto abbastanza
Non rimarrò
Mi dispiace di scappare così
E mi dispiace di aver già espresso il mio desiderio
Ahaah, ma Cenerentola deve andare
Mi dispiace solo cercando di vivere la mia vita
Non preoccuparti, starai bene
Ah, ma Cenerentola deve andare.
(Voce)
Dici che ti voglio
Mi hai lanciato nel tuo incantesimo
Ho fatto tutto ciò che volevi che facessi
Ma ora grido
Innanzitutto i motivi per cui mi menti
Non sarò cieco, vedi
Il mio amore non può essere sacrificato
Non fingerò di esserlo
Mi dispiace tanto
Ho già preso una decisione
Non tornerò da te
Mi dispiace dirlo
Sto scappando ora
Non preoccuparti, starai bene...
Sto scappando
Ho preso una decisione ora
Dovrai lasciarmi andare
(lei deve andareoooooooooooo)
Mi dispiace di scappare così
E mi dispiace di aver già espresso il mio desiderio
Ah, ma Cenerentola deve andare
Mi dispiace solo cercando di vivere la mia vita
Non preoccuparti, starai bene
Ah, ma Cenerentola deve andare