Testi di Dear Diary - Britney Spears

Dear Diary (originale)

Dear Diary,
Today I saw a boy and I wondered if he noticed me,
he took my breath away.
Dear Diary,
I can’t get him off my mind
and it scares me 'cause I’ve never felt this way.
No one in this world knows me better than you do,
so diary I’ll confide in you.
Dear Diary,
Today I saw that boy as he walked by I thought he smiled at me,
and I wondered
does he know what’s in my heart?
I tried to smile, but I could hardly breathe.
Should I tell him how I feel
or would that scare him away?
Diary, tell me what to do,
please tell me what to say.
Dear Diary,
One touch of his hand,
now I can’t wait to see that boy again.
He smiled,
and I thought my heart could fly.
Diary, do you think that we’ll be more than friends?
yeahea yeahea yea oh
I’ve got feeling we’ll be so much more.
than friends.
ooh.
yea yea yea

(traduzione)

Caro diario,
Oggi ho visto un ragazzo e mi sono chiesto se mi avesse notato,
mi ha tolto il respiro.
Caro diario,
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
e mi spaventa perché non mi sono mai sentito così.
Nessuno in questo mondo mi conosce meglio di te,
quindi diario mi confiderò con te.
Caro diario,
Oggi ho visto quel ragazzo mentre passava ho pensato che mi sorridesse,
e mi sono chiesto
sa cosa c'è nel mio cuore?
Ho provato a sorridere, ma riuscivo a malapena a respirare.
Dovrei dirgli come mi sento
o lo spaventerebbe?
Diario, dimmi cosa fare,
per favore dimmi cosa dire.
Caro diario,
Un tocco della sua mano,
ora non vedo l'ora di rivedere quel ragazzo.
Lui sorrise,
e pensavo che il mio cuore potesse volare.
Diario, pensi che saremo più che amici?
sì sì sì sì oh
Ho la sensazione che saremo molto di più.
che amici.
ooh.
si si si si