Traduzione del testo della canzone E-Mail My Heart - Britney Spears

E-Mail My Heart (originale)

It’s been hours, seems like days, since you went away
And all I do is check the screen to see if you’re okay
You don’t answer when I phone, guess you wanna be left alone
So I’m sending you my heart, my soul, and this is what I’ll say
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to you?
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever, E-mail my heart
Whoa, I-I can see you in my mind, coming on the line
And opening this letter that I’ve sent a hundred times
Here’s a picture of us two, I look so good on you
And can’t you please forgive me for the hurt I put you through
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to you?
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care
(Know that you still care)
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever, E-mail my heart
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to?
(You)
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care (I know that
you still care)
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever (Won't you say, won’t you say?)
Forever, forever (Won't you say, won’t you say?)
E-mail my heart

E-Mail My Heart (traduzione)

Sono passate ore, sembrano giorni, da quando te ne sei andato
E tutto quello che faccio è controllare lo schermo per vedere se stai bene
Non rispondi quando telefono, immagino che tu voglia essere lasciato solo
Quindi ti mando il mio cuore, la mia anima, e questo è ciò che dirò
Mi dispiace, oh, mi dispiace
Non puoi darmi un'altra possibilità per farcela con te?
Invia un'e-mail al mio cuore e dì che il nostro amore non morirà mai
E che so che sei là fuori e so che ci tieni ancora
Inviami un'e-mail e dì che il nostro amore rimarrà vivo
Per sempre, invia un'e-mail al mio cuore
Whoa, posso vederti nella mia mente, in linea
E aprendo questa lettera che ho inviato centinaia di volte
Ecco una foto di noi due, ti sto così bene
E non puoi per favore perdonarmi per il dolore che ti ho fatto subire
Mi dispiace, oh, mi dispiace
Non puoi darmi un'altra possibilità per farcela con te?
Invia un'e-mail al mio cuore e dì che il nostro amore non morirà mai
E che so che sei là fuori e so che ci tieni ancora
(Sappi che ci tieni ancora)
Inviami un'e-mail e dì che il nostro amore rimarrà vivo
Per sempre, invia un'e-mail al mio cuore
Mi dispiace, oh, mi dispiace
Non puoi darmi un'altra possibilità di rimontare tutto?
(Voi)
Invia un'e-mail al mio cuore e dì che il nostro amore non morirà mai
E che so che sei là fuori e so che ci tieni ancora (lo so
ci tieni ancora)
Inviami un'e-mail e dì che il nostro amore rimarrà vivo
Per sempre (non dici, non dici?)
Per sempre, per sempre (non dici, non dici?)
Invia un'e-mail al mio cuore