Traduzione del testo della canzone Get Back - Britney Spears

Get Back (originale)

while we were together
u only ignored me
but as time passed by
it looks like
u started to love me
it’s more it seems like
you started to adore me
but by that time it was
already too late
instead of love i srtarted to feel hate
so baby now
you’re the one who’s looking for me
i wonder why?
cuz u used to be the one
who asked me to let her be
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
now your the one
whos chasing me
everywhere i go
ur all i see
it’s like ur following me everywhere
i used to pray for that to happen
but now i just don’t care
it’s more
its startin to annoyme
i’m gettin crazy
its gettin chaotic
so baby now
ur the one whos' looking for me
i wonder why?
cuz if i remember rightly u were the one
who asked me to be free
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
oh baby
Ohhh
oh baby
i’m on my own now
Oh baby
you should have thought of that
before speakin
cuz now i just don’t care what u say
now i don’t care what u can be thinkin
now ur just so out of my way
oh baby
oh now i’ve found
that i’m better without you
i found out i didn’t need u to survive
i’ve also realised
that u were the one
who needs me
who’ll call me
who can’t forget me
the one who cant help herself but love me
Oh
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
oh baby baby
so you’re the one
who want us
to get back
(you say lets get back together)(lets get back forever)
now its u the one
whos’s followin me around
like a homeless dog
and you pray
(let's get back together, let's get back for better)
get back
lets lets lets
get back (back, back, back…)
so now its u the one whos callin me
everyday everyhour
ur the one whos right on my back
everywhere i am
in the car in the shower
ur the one whos addicted to me
just like a drug
ur the one whos chasing me
the one who want us
to get back (back, back, back…)

Get Back (traduzione)

mentre stavamo insieme
mi hai solo ignorato
ma col passare del tempo
sembra
hai iniziato ad amarmi
è più sembra
hai iniziato ad adorarmi
ma a quel punto lo era
già troppo tardi
invece dell'amore ho iniziato a provare odio
quindi bambino adesso
sei tu che mi stai cercando
mi chiedo perché?
perché una volta eri tu
che mi ha chiesto di lasciarla stare
quindi sei tu
chi ci vuole
per tornare
(tu dici torniamo insieme) (torniamo per sempre)
ora sei tu quello
chi mi segue in giro
come un cane senzatetto
e tu preghi
(Torniamo insieme, torniamo per il meglio)
riprendere
lascia lasciamo
tornare indietro (indietro, indietro, indietro...)
ora sei tu
chi mi sta inseguendo
ovunque io vada
sei tutto quello che vedo
è come se mi seguissi ovunque
Pregavo affinché ciò accadesse
ma ora non mi interessa
è più
sta iniziando a infastidire
sto diventando matto
sta diventando caotico
quindi bambino adesso
sei quello che mi sta cercando
mi chiedo perché?
perchè se ricordo bene eri tu
che mi ha chiesto di essere libero
quindi sei tu
chi ci vuole
per tornare
(tu dici torniamo insieme) (torniamo per sempre)
ora sei tu quello
chi mi segue in giro
come un cane senzatetto
e tu preghi
(Torniamo insieme, torniamo per il meglio)
riprendere
lascia lasciamo
tornare indietro (indietro, indietro, indietro...)
oh piccola
Ohhh
oh piccola
ora sono da solo
Oh piccola
avresti dovuto pensarci
prima di parlare
perché ora non mi interessa quello che dici
ora non mi interessa cosa puoi pensare
ora sei così fuori dai piedi
oh piccola
oh ora ho trovato
che sto meglio senza di te
ho scoperto che non avevo bisogno di te per sopravvivere
ho anche capito
che eri tu
chi ha bisogno di me
chi mi chiamerà
chi non può dimenticarmi
colei che non può fare a meno di amarmi
Oh
quindi sei tu
chi ci vuole
per tornare
(tu dici torniamo insieme) (torniamo per sempre)
ora sei tu quello
chi mi segue in giro
come un cane senzatetto
e tu preghi
(Torniamo insieme, torniamo per il meglio)
riprendere
lascia lasciamo
tornare indietro (indietro, indietro, indietro...)
oh piccola piccola
quindi sei tu
chi ci vuole
per tornare
(tu dici torniamo insieme) (torniamo per sempre)
ora sei tu quello
chi mi segue in giro
come un cane senzatetto
e tu preghi
(Torniamo insieme, torniamo per il meglio)
riprendere
lascia lasciamo
tornare indietro (indietro, indietro, indietro...)
quindi ora sei tu quello che mi sta chiamando
tutti i giorni ogni ora
sei quello che è proprio sulla mia schiena
ovunque io sia
in macchina sotto la doccia
ur quello che è dipendente da me
proprio come una droga
ur quello che mi sta inseguendo
colui che ci vuole
per tornare (indietro, indietro, indietro...)