Traduzione del testo della canzone I'm a Slave 4 U - Britney Spears

I'm a Slave 4 U (originale)

I know I may be young
But I’ve got feelings, too
And I need to do what I feel like doing
So let me go and just listen
All you people look at me like I’m a little girl
Well, did you ever think it’d be okay for me to step into this world?
Always saying «Little girl don’t step into the club»
Well, I’m just trying to find out why 'cause dancin’s what I love,
yeah (Now watch me)
Get it, get it, uh
Get it, get it, woah (Do you like it?)
Get it, get it, oh (It just feels good)
Huh, huh, huh, huh
I know I may come off quiet, may come off shy
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
What’s practical is logical, what the hell who cares?
All I know is I’m so happy when you dancing there, yeah
I’m a slave for you
I cannot hold it
I cannot control it
I’m a slave for you
I won’t deny hide it
I’m not trying to hide it
Baby, don’t you wanna dance upon me (I just wanna dance next to you)
To another time and place?
Oh, baby, don’t you wanna dance upon me?
(Are you ready?)
Leaving behind my name and age (Uh, uh, let’s go)
Like that
You like it, yeah
Now watch me
Get it, get it, uh
Get it, get it, woah (Do you like it?)
Get it, get it, oh (It just feels good)
Huh, huh, huh, huh
I really wanna dance tonight with you (I just can’t help myself)
I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go)
I really wanna dance tonight with you (I wanna see you move)
I really wanna do what you want me to (Uh, uh, uh)
Baby, don’t you wanna dance upon me (I just wanna dance next to you)
To another time and place?
Oh, baby, don’t you wanna dance upon me?
(Are you ready?)
Leaving behind my name and age
I’m a slave for you (Take that now)
I cannot hold it
I cannot control it
I’m a slave for you (It just feels right, It just feels good)
I won’t deny it
I’m not trying to hide it
Get it, get it, uh
Get it, get it, whoa
Get it, get it, oh
Huh, huh, huh, huh (Just dance with me)
Get it, get it, uh
Get it, get it, whoa
Get it, get it, oh
Huh, huh, huh, huh
I’m a slave for you (Here we go now, here we go now)
I cannot hold it
I cannot control it (Do you like it when I move?)
I’m a slave for you (Uhu, uhu, here we go)
I won’t deny it (Yeah, yeah)
I’m not trying to hide it
Yeah, like that?

(traduzione)

So che potrei essere giovane
Ma ho anche dei sentimenti
E ho bisogno di fare quello che mi va di fare
Quindi lasciami andare e ascolta
Tutti voi mi guardate come se fossi una ragazzina
Bene, hai mai pensato che sarebbe stato ok per me entrare in questo mondo?
Dicendo sempre «Bambina non entrare nel locale»
Bene, sto solo cercando di scoprire perché perché ballare è ciò che amo,
sì (Ora guardami)
Prendilo, prendilo, uh
Prendilo, prendilo, woah (ti piace?)
Prendilo, prendilo, oh (Sembra semplicemente bello)
Eh, eh, eh, eh
So che potrei sembrare tranquillo, potrei sembrare timido
Ma ho voglia di parlare, ho voglia di ballare quando vedo questo ragazzo
Ciò che è pratico è logico, che diavolo se ne frega?
Tutto quello che so è che sono così felice quando balli lì, sì
Sono uno schiavo per te
Non riesco a trattenerlo
Non riesco a controllarlo
Sono uno schiavo per te
Non negherò di nasconderlo
Non sto cercando di nasconderlo
Piccola, non vuoi ballare su di me (voglio solo ballare accanto a te)
In un altro momento e luogo?
Oh, piccola, non vuoi ballare su di me?
(Siete pronti?)
Lasciandomi alle spalle il mio nome e la mia età (Uh, uh, andiamo)
Come quello
Ti piace, sì
Ora guardami
Prendilo, prendilo, uh
Prendilo, prendilo, woah (ti piace?)
Prendilo, prendilo, oh (Sembra semplicemente bello)
Eh, eh, eh, eh
Voglio davvero ballare stasera con te (non riesco a trattenermi)
Voglio davvero fare ciò che vuoi che io faccia (sento solo di lasciarmi andare)
Voglio davvero ballare stasera con te (voglio vederti muoverti)
Voglio davvero fare ciò che vuoi che io faccia (Uh, uh, uh)
Piccola, non vuoi ballare su di me (voglio solo ballare accanto a te)
In un altro momento e luogo?
Oh, piccola, non vuoi ballare su di me?
(Siete pronti?)
Lasciandomi il nome e l'età
Sono uno schiavo per te (prendilo ora)
Non riesco a trattenerlo
Non riesco a controllarlo
Sono uno schiavo per te (sembra che vada bene, ci si senta semplicemente bene)
Non lo nego
Non sto cercando di nasconderlo
Prendilo, prendilo, uh
Prendilo, prendilo, whoa
Prendilo, prendilo, oh
Eh, eh, eh, eh (balla con me)
Prendilo, prendilo, uh
Prendilo, prendilo, whoa
Prendilo, prendilo, oh
Eh, eh, eh, eh
Sono uno schiavo per te (Eccoci ora, eccoci ora)
Non riesco a trattenerlo
Non riesco a controllarlo (ti piace quando mi muovo?)
Sono uno schiavo per te (Uhu, uhu, eccoci qui)
Non lo negherò (Sì, sì)
Non sto cercando di nasconderlo
Sì, così?