Traduzione del testo della canzone (I've Just Begun) Having My Fun - Britney Spears

(I've Just Begun) Having My Fun (originale)

Here’s a little story that I made up
So let’s make believe
Four years ago I had a party
That was too much fun for me
Boy, there’s a sexy guy
He said he’d give me everything I need
Sometimes I let temptation go too far and get the best of me
All I gotta say is
I just want to have some fun
And I’ll do it until I’m done
I’m telling you
I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun, yeah
Inside me there’s something I found
I wanna shop around
I’ve just begun, don’t wanna settle down
The conversation wasn’t going nowhere till I turned my hair
He started touching me and kissing me like he didn’t care
I thought at first I should go home, but then fell asleep in the chair
All I gotta say is
I just want to have some fun
And I’ll do it until I’m done
I’m telling you
I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun, yeah
Inside me there’s something I found
I want to shop around
I’ve just begun, don’t wanna settle down
I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun, yeah
Inside me there’s something I found
I want to shop around
I’ve just begun, don’t wanna settle down
I just wanna have a good time
I just wanna be myself
And don’t let nobody tell you it’s any differently
I wanna enjoy the sunshine
And do the things that I need
To see what feels good to me
I’m just so crazy
I’m just a crazy kind of girl
I’ll tell it to the world
I’ve just begun having my fun, yeah
Inside me there’s something I found
I want to shop around
I’ve just begun, don’t wanna settle down
I’ve just begun (Oh)
I’ve just begun having my fun, yeah
I’ve just begun (Oh)
I’ve just begun having my fun, yeah

(traduzione)

Ecco una piccola storia che ho inventato
Quindi facciamo credere
Quattro anni fa ho fatto una festa
È stato troppo divertente per me
Ragazzo, c'è un ragazzo sexy
Ha detto che mi avrebbe dato tutto ciò di cui avevo bisogno
A volte lascio che la tentazione vada troppo oltre e prenda il meglio di me
Tutto quello che devo dire è
Voglio solo divertirmi
E lo farò fino a quando non avrò finito
Ti sto dicendo
Sono solo un tipo di ragazza pazza
Lo dirò al mondo
Ho appena iniziato a divertirmi, sì
Dentro di me c'è qualcosa che ho trovato
Voglio guardarmi intorno
Ho appena iniziato, non voglio sistemarmi
La conversazione non sarebbe andata da nessuna parte finché non ho girato i capelli
Ha iniziato a toccarmi e a baciarmi come se non gli importasse
All'inizio ho pensato che dovevo andare a casa, ma poi mi sono addormentato sulla sedia
Tutto quello che devo dire è
Voglio solo divertirmi
E lo farò fino a quando non avrò finito
Ti sto dicendo
Sono solo un tipo di ragazza pazza
Lo dirò al mondo
Ho appena iniziato a divertirmi, sì
Dentro di me c'è qualcosa che ho trovato
Voglio guardarmi intorno
Ho appena iniziato, non voglio sistemarmi
Sono solo un tipo di ragazza pazza
Lo dirò al mondo
Ho appena iniziato a divertirmi, sì
Dentro di me c'è qualcosa che ho trovato
Voglio guardarmi intorno
Ho appena iniziato, non voglio sistemarmi
Voglio solo divertirmi
Voglio solo essere me stesso
E non lasciare che nessuno ti dica che è diverso
Voglio godermi il sole
E fare le cose di cui ho bisogno
Per vedere cosa mi fa sentire bene
Sono solo così pazzo
Sono solo un tipo di ragazza pazza
Lo dirò al mondo
Ho appena iniziato a divertirmi, sì
Dentro di me c'è qualcosa che ho trovato
Voglio guardarmi intorno
Ho appena iniziato, non voglio sistemarmi
Ho appena iniziato (Oh)
Ho appena iniziato a divertirmi, sì
Ho appena iniziato (Oh)
Ho appena iniziato a divertirmi, sì