Traduzione del testo della canzone My Prerogative - Britney Spears

My Prerogative (originale)

People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the question is
Can you handle mine?
They say I’m crazy
I really don’t care
That’s my prerogative
They say I’m nasty
But I don’t give a damn
Getting boys is how I live
Some ask me questions
Why am I so real?
But they don’t understand me
I really don’t know the deal about my sister
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I won this fight
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
(It's my prerogative)
It’s the way that I wanna live
(It's my prerogative)
You can’t tell me what to do
Don’t get me wrong
I’m really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
That’s my prerogative
It’s the way that I wanna live
(It's my prerogative)
You can’t tell me what to do
Why can’t I live my life
Without all of the things
That people say?
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
They say I’m crazy
Everybody’s talking all this stuff about me
Why don’t they just let me live?
(Tell me why)
(They say I’m nasty)
I don’t need permission, make my own decisions
That’s my prerogative
(It's my prerogative)

My Prerogative (traduzione)

Le persone possono portarti via tutto
Ma non possono mai portarti via la tua verità
Ma la domanda è
Puoi gestire il mio?
Dicono che sono pazzo
Non mi interessa davvero
Questa è la mia prerogativa
Dicono che sono cattivo
Ma non me ne frega niente
Avere ragazzi è come vivo
Alcuni mi fanno domande
Perché sono così reale?
Ma non mi capiscono
Non conosco davvero l'accordo su mia sorella
Cercando di farcela giusta
Non molto tempo fa
Prima di vincere questa battaglia
Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere?
(Dimmi perchè)
Non ho bisogno del permesso, prendo le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
Questa è la mia prerogativa
(è una mia prerogativa)
È il modo in cui voglio vivere
(è una mia prerogativa)
Non puoi dirmi cosa fare
Non fraintendermi
Non sono davvero truccato
I viaggi dell'ego non sono il mio genere
Tutte queste strane relazioni mi abbattono davvero
Non vedo nulla di sbagliato nel diffondermi
Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere?
(Dimmi perchè)
Non ho bisogno del permesso, prendo le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
Questa è la mia prerogativa
Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere?
(Dimmi perchè)
Non ho bisogno del permesso, prendo le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
Questa è la mia prerogativa
È il modo in cui voglio vivere
(è una mia prerogativa)
Non puoi dirmi cosa fare
Perché non posso vivere la mia vita
Senza tutte le cose
Che la gente dice?
Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere?
(Dimmi perchè)
Non ho bisogno del permesso, prendo le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
Dicono che sono pazzo
Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere?
(Dimmi perchè)
(Dicono che sono cattivo)
Non ho bisogno del permesso, prendo le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
(è una mia prerogativa)