Testi di Shadow - Britney Spears

Shadow (originale)

Your body’s warm, but you are not
You give a little, not a lot
It could be love until we kiss
You’re all I want, but not like this
I’m watching you disappear
But you, you were never here
It’s only your shadow
Never yourself
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Filling the room
Arriving too late
And leaving too soon
And leaving too soon
Your body gives, but then holds back
The sun is bright, the sky is black
Can only be another sign
I cannot keep what isn’t mine
Your laughter, it lingers on
But you, you were almost gone
It’s only your shadow
Never yourself
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Filling the room
Arriving too late
And leaving too soon
And leaving too soon
How can I tell if you mean what you say?
You say it so loud, but you sound far away
Maybe I had just a glimpse of your soul
Or was that your shadow I saw on the wall?
I’m watching you disappear
But you, you were never here
It’s only your shadow
Never yourself
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Filling the room
Arriving too late
No, no, no
It’s only your shadow
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Arriving too late
And leaving too soon
Ooh, oh
It’s only your shadow

(traduzione)

Il tuo corpo è caldo, ma non lo sei
Dai poco, non molto
Potrebbe essere amore finché non ci baciamo
Sei tutto ciò che voglio, ma non così
Ti sto guardando sparire
Ma tu, tu non sei mai stato qui
È solo la tua ombra
Mai te stesso
È solo la tua ombra
Nessun altro
È solo la tua ombra
Riempiendo la stanza
Arrivare troppo tardi
E partire troppo presto
E partire troppo presto
Il tuo corpo cede, ma poi si trattiene
Il sole è luminoso, il cielo è nero
Può essere solo un altro segno
Non posso tenere ciò che non è mio
La tua risata, indugia
Ma tu, eri quasi andato
È solo la tua ombra
Mai te stesso
È solo la tua ombra
Nessun altro
È solo la tua ombra
Riempiendo la stanza
Arrivare troppo tardi
E partire troppo presto
E partire troppo presto
Come faccio a sapere se intendi quello che dici?
Lo dici così forte, ma sembri lontano
Forse ho avuto solo uno scorcio della tua anima
O era la tua ombra che ho visto sul muro?
Ti sto guardando sparire
Ma tu, tu non sei mai stato qui
È solo la tua ombra
Mai te stesso
È solo la tua ombra
Nessun altro
È solo la tua ombra
Riempiendo la stanza
Arrivare troppo tardi
No, no, no
È solo la tua ombra
È solo la tua ombra
Nessun altro
È solo la tua ombra
Arrivare troppo tardi
E partire troppo presto
Oh, oh
È solo la tua ombra