Testi di Mial byc slub... - Brodka

Mial byc slub... (originale)

Żoną miałam być, miał być ślub
I wesele też
Już zaprosiłam gości
Kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz
Bukiet mi przywieźli z białych róż
Welon już na głowie
Kościół pęka w szwach
Babcia we łzach, cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak
Sukienka samotnie w szafie lśni
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się
Czemu tak stało się?
Zamiast «tak» On powiedział «nie»
Zamówiłam pogodę na ten dzień
A i tak znów padał deszcz
Nikt nie widział mych łez
Gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie
Na dobre i na złe
Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś
Kto z miłości jeszcze nie umarł, nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś

(traduzione)

Dovevo essere una moglie, doveva essere un matrimonio
E anche il matrimonio
Ho già invitato ospiti
Una band della loro città natale
Doveva suonare la polka per due lì
Le madri ci hanno benedetto molto tempo fa
C'era un appuntamento per un sacerdote
Mi hanno portato un mazzo di rose bianche
Il velo è già sul capo
La chiesa sta scoppiando
La nonna in lacrime, piange dolcemente
L'organista dà un segno, ma la mancanza
L'abito brilla da solo nell'armadio
Nessuno lo indosserà più
Non lo farà
Perché è successo?
Invece di "sì" ha detto "no"
Ho ordinato il meteo per la giornata
E pioveva di nuovo
Nessuno ha visto le mie lacrime
Quando l'hai detto
Non mi amerai mai
Nel bene e nel male
Chi non è morto per amore non può vivere
Il mio cuore è stato spezzato una volta, ama di più oggi
Chi non è morto d'amore ancora non può vivere
Il mio cuore è stato spezzato una volta, ama di più oggi