Traduzione del testo della canzone Up in the Hill - Brodka, The Dumplings

Up in the Hill (originale)

Up in the hill
Lover’s where you shouldn’t go
Up in the hill
High enough to break a bone
Up in the hill
Where you trick yourself to death
Up in the hill
Eyes won’t close
And mind won’t rest
Where do you go
In your rocket turbo
So far from home
There is no heart
And there is no soul
Too high to know
Are you really there
Or is it just they told me so
Devil knows high
Devil knows low
Jet back to me
You’re my wonder and fear
It’s always been clear
You’re a cosmic dream
Are you really there
Or is it just the wild eyed boy

(traduzione)

Su sulla collina
L'amante è dove non dovresti andare
Su sulla collina
Abbastanza alto da rompere un osso
Su sulla collina
Dove ti illudi a morte
Su sulla collina
Gli occhi non si chiuderanno
E la mente non si fermerà
Dove vai
Nel tuo turbo a razzo
Così lontano da casa
Non c'è il cuore
E non c'è anima
Troppo alto per saperlo
Ci sei davvero?
O è solo che me l'hanno detto
Il diavolo conosce l'alto
Il diavolo sa in basso
Torna da me
Sei la mia meraviglia e paura
È sempre stato chiaro
Sei un sogno cosmico
Ci sei davvero?
O è solo il ragazzo dagli occhi selvaggi