Traduzione del testo della canzone In the Shadow (Sunday Morning) - Broken Door

In the Shadow (Sunday Morning) (originale)

In the shadow of our dreams, I’m on my own
I’m so confused
I need to find home
You know it takes two, to carry this through
It’s the moment of truth
The moment of truth
Woke up this morning, searching for you
Thoughts are spinning in my head
I can’t make it on my own
You know, if I could, then I would
When I’m all alone, waiting for you to come
I feel invisible and am I losing grip?
Gonna keep my head up, stay cool, nothing compares to you
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused
I need to find home
You know it takes two, to carry this through
It’s the moment of truth
The moment of truth
When everyone else walks out the door, you’re the one who walks in
Thats the only way to treat a friend
No wonder why, I hope you have
When I’m all alone, waiting for you to come
I feel invisible and am I losing grip?
Gonna keep my head up, stay cool, nothing compares to you
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused
I need to find home
You know it takes two, to carry this through
It’s the moment of truth
The moment of truth
Somedays I wonder, if you know the real me?
I know its crazy, because the answer is always the same, the same
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused
I need to find home
You know it takes two, to carry this through
It’s the moment of truth
The moment of truth

(traduzione)

All'ombra dei nostri sogni, sono da solo
Sono così confuso
Ho bisogno di trovare casa
Sai che ci vogliono due, per portare a termine tutto questo
È il momento della verità
Il momento della verità
Mi sono svegliato questa mattina, cercando te
I pensieri girano nella mia testa
Non posso farcela da solo
Sai, se potessi, allora lo farei
Quando sono tutto solo, aspettando che tu venga
Mi sento invisibile e sto perdendo presa?
Terrò la testa alta, rimarrò calmo, niente è paragonabile a te
All'ombra dei nostri sogni, sono da solo.
Sono così confuso
Ho bisogno di trovare casa
Sai che ci vogliono due, per portare a termine tutto questo
È il momento della verità
Il momento della verità
Quando tutti gli altri escono dalla porta, tu sei quello che entra
Questo è l'unico modo per trattare un amico
Non mi chiedo perché, spero che tu l'abbia fatto
Quando sono tutto solo, aspettando che tu venga
Mi sento invisibile e sto perdendo presa?
Terrò la testa alta, rimarrò calmo, niente è paragonabile a te
All'ombra dei nostri sogni, sono da solo.
Sono così confuso
Ho bisogno di trovare casa
Sai che ci vogliono due, per portare a termine tutto questo
È il momento della verità
Il momento della verità
Qualche giorno mi chiedo, se conosci il vero me?
So che è pazzesco, perché la risposta è sempre la stessa, la stessa
All'ombra dei nostri sogni, sono da solo.
Sono così confuso
Ho bisogno di trovare casa
Sai che ci vogliono due, per portare a termine tutto questo
È il momento della verità
Il momento della verità