Traduzione del testo della canzone Holding the Gun - Bromheads

Holding the Gun (originale)

It’s from your head to your feet
It’s got ingrained in your teeth
it’s taken over lost control you
took the food from the bowl
they talked to you, you can’t hear
you wish that they’d disappear
but it’s the ones who you love
that would hurt you the most
we get this sound
we get the scene
you’re in the fire
but you can get it from under feet
you’ve got it all
don’t waste it son
it could be you
that’s the one left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun
Now its dark you can’t see
you break your skin and it bleeds
you wanna leave but
it’s got ahold of you oh so deep
you’re gonna choke
this ain’t no joke
staring at the barrel and it’s you
that’s left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun

(traduzione)

È dalla testa ai piedi
Si è radicato nei tuoi denti
ha preso il sopravvento, hai perso il controllo
prese il cibo dalla ciotola
ti hanno parlato, non puoi sentire
vorresti che sparissero
ma sono quelli che ami
quello ti ferirebbe di più
otteniamo questo suono
otteniamo la scena
sei nel fuoco
ma puoi prenderlo da sotto i piedi
hai tutto
non sprecarlo figlio
potresti essere tu
quello è quello rimasto con la pistola
Dici una bugia
dici una bugia
quasi ogni volta
quindi sei tu
che sembra anche divertirsi
sembra così divertente
sembra così divertente
ma non per tutti
premi il grilletto
sì, sei rimasto con la pistola in mano
Ora è buio che non puoi vedere
ti spezzi la pelle e sanguina
vuoi andartene ma
ti ha preso oh così in profondità
ti strozzerai
questo non è uno scherzo
fissando la canna e sei tu
quello è rimasto con la pistola
Dici una bugia
dici una bugia
quasi ogni volta
quindi sei tu
che sembra anche divertirsi
sembra così divertente
sembra così divertente
ma non per tutti
premi il grilletto
sì, sei rimasto con la pistola in mano
Dici una bugia
dici una bugia
quasi ogni volta
quindi sei tu
che sembra anche divertirsi
sembra così divertente
sembra così divertente
ma non per tutti
premi il grilletto
sì, sei rimasto con la pistola in mano
Dici una bugia
dici una bugia
quasi ogni volta
quindi sei tu
che sembra anche divertirsi
sembra così divertente
sembra così divertente
ma non per tutti
premi il grilletto
sì, sei rimasto con la pistola in mano