Traduzione del testo della canzone Sad Eyes - Brooklyn Dreams

Sad Eyes (originale)

When I first saw you
You were sunshine
You were a smile
That made rainbows
Sad eyes, let me take you home
Come with me
You’ll never have to roam
My house would be your home
You’re a real fine lady
I know you know it too
You wanna be with me
And I wanna be with you
So why don’t we get together
'Cause who’s fooling who
You ain’t fooling me
And I ain’t fooling you
Give me a chance
And I’ll show you, baby
One little chance
Just to hold you
Sad eyes, let me take you home
Come with me
You’ll never have to roam
My house would be your home
We’ll have a good time, lady
Just you wait and see
I’m gonna fall for you
I hope you’re gonna fall for me
And after a night together
I know you will agree
I know you will stay
For eternity
Yeah, you were sunshine
You were a smile
That made rainbows
Sad eyes, let me take you home
Come with me
You’ll never have to roam
My house would be your home
(My house would be your home)
You’d never have to roam
(You'd never have to roam)
Yeah, yeah
Give me a chance
And I’ll show you
One little chance
Just to hold you
Sad eyes, let me take you home
Come with me
(Come with me)
You’ll never have to roam
Sad eyes, sad eyes, we’re going home
You were a smile
That made rainbows
When I first saw you
Right then I knew
Sad eyes, oh, sad eyes
Sad eyes, take you home
Sad eyes, let me take you home
Sad eyes, you’ll never have to roam
Sad eyes

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Eri il sole
Eri un sorriso
Che ha fatto arcobaleni
Occhi tristi, lascia che ti porti a casa
Vieni con me
Non dovrai mai vagare
La mia casa sarebbe la tua casa
Sei una vera brava signora
So che lo sai anche tu
Vuoi stare con me
E voglio stare con te
Allora perché non ci riuniamo
Perché chi sta prendendo in giro chi
Non mi stai prendendo in giro
E non ti sto prendendo in giro
Mi dia una possibilità
E te lo mostrerò, piccola
Una piccola possibilità
Solo per tenerti
Occhi tristi, lascia che ti porti a casa
Vieni con me
Non dovrai mai vagare
La mia casa sarebbe la tua casa
Ci divertiremo , signora
Aspetta e vedrai
mi innamorerò di te
Spero che ti innamorerai di me
E dopo una notte insieme
So che sarai d'accordo
So che rimarrai
Per l'eternità
Sì, eri il sole
Eri un sorriso
Che ha fatto arcobaleni
Occhi tristi, lascia che ti porti a casa
Vieni con me
Non dovrai mai vagare
La mia casa sarebbe la tua casa
(La mia casa sarebbe la tua casa)
Non dovresti mai vagare
(Non dovresti mai vagare)
Yeah Yeah
Mi dia una possibilità
E te lo mostro
Una piccola possibilità
Solo per tenerti
Occhi tristi, lascia che ti porti a casa
Vieni con me
(Vieni con me)
Non dovrai mai vagare
Occhi tristi, occhi tristi, torniamo a casa
Eri un sorriso
Che ha fatto arcobaleni
La prima volta che ti ho visto
In quel momento l'ho saputo
Occhi tristi, oh, occhi tristi
Occhi tristi, portati a casa
Occhi tristi, lascia che ti porti a casa
Occhi tristi, non dovrai mai vagare
Occhi tristi