Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Donna Summer, Brooklyn Dreams

Heaven Knows (originale)

Baby please
Baby please don’t take your love from me
I am yours forever more
'till eternity
Silently please, listen to the words I say well
I’m not talking just for play, listen to me please
Heaven knows
It’s not the way it should be
Heaven knows
It’s not the way it could be
Don’t you know
There’s no need to leave
Heaven knows
I never wanna leave you
Heaven knows
I only wanna please you
Don’t you know
Love is what I need
Down inside
Don’t get caught with foolish pride
Put all the other things aside
There’s only you and me
Believe in us
We were always meant to be
Me for you and you for me
'till eternity
Heaven knows
It’s not the way it should be
Heaven knows
It’s not the way it could be
Don’t you know
There’s no need to leave
Heaven knows
I only wanna love you
Heaven knows
I never wanna lose you
Don’t you know
Love is meant to be
Heaven knows
It’s not the way it should be
And it’s no use now
So stop with the pretending
So come on child, and hear me
When I cry…

Heaven Knows (traduzione)

Tesoro per favore
Tesoro, per favore, non prendere il tuo amore da me
Sono tuo per sempre di più
'fino all'eternità
In silenzio, per favore, ascolta le parole che dico bene
Non parlo solo per gioco, ascoltami per favore
Dio solo sa
Non è come dovrebbe essere
Dio solo sa
Non è come potrebbe essere
Non lo sai
Non c'è bisogno di andarsene
Dio solo sa
Non voglio mai lasciarti
Dio solo sa
Voglio solo farti piacere
Non lo sai
L'amore è ciò di cui ho bisogno
Giù dentro
Non farti prendere da uno sciocco orgoglio
Metti da parte tutte le altre cose
Ci siamo solo io e te
Credi in noi
Dovevamo sempre esserlo
Io per te e tu per me
'fino all'eternità
Dio solo sa
Non è come dovrebbe essere
Dio solo sa
Non è come potrebbe essere
Non lo sai
Non c'è bisogno di andarsene
Dio solo sa
Voglio solo amarti
Dio solo sa
Non voglio mai perderti
Non lo sai
L'amore deve essere
Dio solo sa
Non è come dovrebbe essere
E non serve ora
Quindi smettila di fingere
Quindi dai bambino e ascoltami
Quando piango...