Traduzione del testo della canzone Ain't Nothing 'Bout You - Brooks & Dunn

Ain't Nothing 'Bout You (originale)

Once I thought that love was something I could never work
Never knew that I could feel this much
But this yearning in the deep part of my heart for her
Is more than a reaction to her touch
It’s a perfect passion and I can’t get enough
The way she looks, way she laughs
Way she loves with all she has
There ain’t nothing 'bout her
That don’t do something for me
Her kiss, her cry
The way she moves when she walks by
There ain’t nothing 'bout her (nothing 'bout her)
That don’t do something for me
In my life I’ve been hammered by some heavy blows
That never knocked me off my feet
All she’s gotta do is smile at me and down I go (down I go)
Baby it’s no mystery why I surrender
Oh she’s got everything
The way she looks, way she laughs
Way she loves with all she has
There ain’t nothing 'bout her
That don’t do something for me
Her kiss, her cry
The way she moves when she walks by
There ain’t nothing 'bout her (nothing 'bout her)
That don’t do something for me
I love her attitude, her rose tattoo, her every thought
Her smile, her lips and girl the list goes on and on and on
On and on
The way she looks, way she laughs
Way she loves with all she has
There ain’t nothing 'bout her
That don’t do something for me
Her kiss, the way she cry
Moves when she walks by
There ain’t nothing 'bout her (nothing 'bout her)
That don’t do something for me
The way she looks, way she laughs
The way she loves with all she has
Her dance, her drive, how she makes me feel alive
There ain’t nothing 'bout her
That don’t do something for me
The way she talks and teases me
By now I think she sees
There ain’t nothing 'bout her (nothing 'bout her)
That don’t do something for me
(The way she kiss, way she cry)
There ain’t nothing 'bout her
(The way she moves when she walks by)
That don’t do something for me
No, there ain’t nothing 'bout her
(Her dance, her drive, how she makes me feel alive)
There ain’t nothing 'bout her

Ain't Nothing 'Bout You (traduzione)

Una volta pensavo che l'amore fosse qualcosa che non avrei mai potuto funzionare
Non avrei mai saputo di poter sentire così tanto
Ma questo desiderio nella parte profonda del mio cuore per lei
È più di una reazione al suo tocco
È una passione perfetta e non ne ho mai abbastanza
Il modo in cui appare, il modo in cui ride
Il modo in cui ama con tutto ciò che ha
Non c'è niente su di lei
Questo non fa qualcosa per me
Il suo bacio, il suo pianto
Il modo in cui si muove quando passa
Non c'è niente di lei (niente di lei)
Questo non fa qualcosa per me
Nella mia vita sono stato martellato da alcuni colpi pesanti
Questo non mi ha mai messo a terra
Tutto quello che deve fare è sorridermi e io vado giù (giù vado)
Tesoro, non è un mistero il motivo per cui mi arrendo
Oh ha tutto
Il modo in cui appare, il modo in cui ride
Il modo in cui ama con tutto ciò che ha
Non c'è niente su di lei
Questo non fa qualcosa per me
Il suo bacio, il suo pianto
Il modo in cui si muove quando passa
Non c'è niente di lei (niente di lei)
Questo non fa qualcosa per me
Amo il suo atteggiamento, la sua rosa tatuata, ogni suo pensiero
Il suo sorriso, le sue labbra e la ragazza, l'elenco potrebbe continuare all'infinito
Ancora e ancora
Il modo in cui appare, il modo in cui ride
Il modo in cui ama con tutto ciò che ha
Non c'è niente su di lei
Questo non fa qualcosa per me
Il suo bacio, il modo in cui piange
Si muove quando passa
Non c'è niente di lei (niente di lei)
Questo non fa qualcosa per me
Il modo in cui appare, il modo in cui ride
Il modo in cui ama con tutto ciò che ha
La sua danza, la sua spinta, il modo in cui mi fa sentire vivo
Non c'è niente su di lei
Questo non fa qualcosa per me
Il modo in cui parla e mi prende in giro
Ormai penso che lei veda
Non c'è niente di lei (niente di lei)
Questo non fa qualcosa per me
(Il modo in cui bacia, il modo in cui piange)
Non c'è niente su di lei
(Il modo in cui si muove quando passa)
Questo non fa qualcosa per me
No, non c'è niente su di lei
(La sua danza, la sua spinta, come mi fa sentire vivo)
Non c'è niente su di lei