Traduzione del testo della canzone If You See Him, If You See Her - Reba McEntire, Brooks & Dunn

If You See Him, If You See Her (originale)

If you see him, tell him i wish him well.
how am i doing?
well sometimes
It’s hard to tell.
i still miss him more than ever.
but please don’t say a word.
If you see him.
if you see him.
If you see her, tell her i’m doing fine.
and if you want to, say that i think
Of her from time to time.
ask her if she ever wonders where we both went wrong.
If you see her.
if you see her.
i still want her.
And i still need him so.
I don’t know why we let each other go.
If you see her, tell her the light’s still on for her.
Nothing’s changed deep down the fire still burns for him.
and even if It takes forever, say i’ll still be here.
if you see him.
If you see her.
If you see him.
If you see her.

(traduzione)

Se lo vedi, digli che gli auguro ogni bene.
Come lo sto facendo?
bene a volte
È difficile da dire.
mi manca ancora più che mai.
ma per favore non dire una parola.
Se lo vedi.
se lo vedi.
Se la vedi, dille che sto bene.
e se vuoi, dì che penso
Di lei di tanto in tanto.
chiedile se si chiede mai dove abbiamo sbagliato entrambi.
Se la vedi.
se la vedi.
la voglio ancora.
E ho ancora bisogno di lui.
Non so perché ci lasciamo andare.
Se la vedi, dille che la luce è ancora accesa per lei.
Nulla è cambiato nel profondo, il fuoco brucia ancora per lui.
e anche se ci vorrà un'eternità, dì che sarò ancora qui.
se lo vedi.
Se la vedi.
Se lo vedi.
Se la vedi.