Traduzione del testo della canzone Long Haired Country Boy - Charlie Daniels, Brooks & Dunn

Long Haired Country Boy (originale)

People say I’m no good and crazy as a loon
'Cause I get stoned in the mornin', I get drunk in the afternoon
Kinda like my old blue tick hound, I like to lay around in the shade
And I ain’t got no money but I damn sure got it made
'Cause I ain’t askin' nobody for nothin'
If I can’t get it on my own
If you don’t like the way I’m livin'
You just leave this long haired country boy alone
Preacher man talkin' on TV, puttin' down the rock and roll
Wants me to send a donation, 'cause he’s worried about my soul
He said, «Jesus walked on the water.»
And I know that it’s true
But sometimes I think that preacher man would like to do a little walkin' too
But I ain’t askin' nobody for nothin'
If I can’t get it on my own
If you don’t like the way I’m livin'
You just leave this long haired country boy alone
A poor girl wants to marry
And a rich girl wants to flirt
A rich man goes to college
And a poor man goes to work
A drunkard wants another drink of wine
And a politician wants your vote
I don’t want much of nothin' at all
But I will take another toke
But I ain’t askin' nobody for nothin'
If I can’t get it on my own
If you don’t like the way I’m livin'
You just leave this long haired country boy alone

(traduzione)

La gente dice che non sono bravo e pazzo come un pazzo
Perché mi sballo al mattino, mi ubriaco nel pomeriggio
Un po' come il mio vecchio segugio blu, mi piace sdraiarmi all'ombra
E non ho soldi, ma sono dannatamente sicuro che ce l'ho fatta
Perché non chiedo a nessuno di niente
Se non riesco a ottenerlo da solo
Se non ti piace il modo in cui vivo
Lasci in pace questo ragazzo di campagna dai capelli lunghi
Un predicatore che parla in TV, mettendo giù il rock and roll
Vuole che mandi una donazione, perché è preoccupato per la mia anima
Disse: «Gesù camminò sulle acque».
E so che è vero
Ma a volte penso che anche a quell'uomo predicatore piacerebbe fare una piccola passeggiata
Ma non chiedo a nessuno per niente
Se non riesco a ottenerlo da solo
Se non ti piace il modo in cui vivo
Lasci in pace questo ragazzo di campagna dai capelli lunghi
Una povera ragazza vuole sposarsi
E una ragazza ricca vuole flirtare
Un uomo ricco va al college
E un poveretto va a lavorare
Un ubriacone vuole un altro bicchiere di vino
E un politico vuole il tuo voto
Non voglio molto di niente
Ma farò un altro tiro
Ma non chiedo a nessuno per niente
Se non riesco a ottenerlo da solo
Se non ti piace il modo in cui vivo
Lasci in pace questo ragazzo di campagna dai capelli lunghi