Traduzione del testo della canzone Goin' Under Gettin' Over You - Brooks & Dunn

Goin' Under Gettin' Over You (originale)

I woke up in the front yard
In the back seat of a Buick
With the lights and the radio on
I stumbled 'cross the grass
To the front porch through the door
Of a house that once was our home
If love once lived here you can’t tell it
If I could just let go I’d sell it
Oh, I’m goin' under gettin' over you
Made my way down the hall
Through the boxes to the bed
Where I used to hold you all night long
Your perfume on the pillow
Where you once laid your head
Stays there to remind me you’re gone
It’s gonna tear me apart if I let it
I should just move on and forget it
But, I’m goin' under gettin' over you
The days are long and the nights are tough
All alone it’s just too much
I’m not handlin' well what I’m goin' through
The whiskey ain’t strong enough
My hearts down to givin' up
I’m down to my last cigarette too
Oh, I’m goin' under gettin' over you

Goin' Under Gettin' Over You (traduzione)

Mi sono svegliato in cortile
Sul sedile posteriore di una Buick
Con le luci e la radio accese
Sono inciampato nell'erba
Alla veranda davanti alla porta
Di una casa che un tempo era la nostra casa
Se l'amore una volta viveva qui non puoi dirlo
Se solo potessi lasciarlo andare, lo venderei
Oh, sto andando sotto, dimenticandoti
Mi sono fatto strada lungo il corridoio
Attraverso le scatole fino al letto
Dove ti tenevo per tutta la notte
Il tuo profumo sul cuscino
Dove una volta hai posato la testa
Resta lì per ricordarmi che te ne sei andato
Mi farà a pezzi se lo permetto
Dovrei solo andare avanti e dimenticarlo
Ma sto andando sotto, dimenticandoti
I giorni sono lunghi e le notti sono difficili
Tutto solo è semplicemente troppo
Non sto gestendo bene quello che sto passando
Il whisky non è abbastanza forte
Il mio cuore è giù per arrendersi
Anch'io ho l'ultima sigaretta
Oh, sto andando sotto, dimenticandoti