Traduzione del testo della canzone Hard Workin' Man - Brooks & Dunn

Hard Workin' Man (originale)

I’m a hard workin' man
I wear a steel hard hat
I can ride, rope, hammer and paint
Do things with my hands that most men can’t
I can’t get ahead no matter how hard I try
I’m gettin' really good at barely gettin' by Got everything I own
By the sweat of my brow
From my four-wheel drive to my cowboy boots
I owe it all to my blue collar roots
I feel like I’m workin' overtime on a runaway train
I’ve got to bust loose from this ball and chain
Chorus:
I’m a hard, hard workin man
I got it all on the line
For a peace of the promised land
I’m burnin' my candle at both ends
'Bout the only way to keep the fire goin'
Is to outrun the wind
Come Friday night
I like to party hard
I carry on with the Cadillac cuties
Spend my whole week’s pay on some weekend beauty
Come Monday mornin' I’m the first to arrive
I ain’t nothin' but business from nine till five
(Repeat chorus)
I can’t wait to get up in the mornin'
And do it all over again
Well I’m a hard livin', hard workin' man

Hard Workin' Man (traduzione)

Sono un uomo che lavora sodo
Indosso un elmetto d'acciaio
Posso cavalcare, corda, martello e vernice
Fai cose con le mie mani che la maggior parte degli uomini non può
Non riesco ad andare avanti, non importa quanto ci provo
Sto diventando davvero bravo a a malapena a cavarmela da Ho tutto ciò che possiedo
Con il sudore della mia fronte
Dalle mie quattro ruote motrici ai miei stivali da cowboy
Devo tutto alle mie radici da colletto blu
Mi sembra di fare gli straordinari su un treno in corsa
Devo liberarmi da questa palla al piede
Coro:
Sono un uomo che lavora sodo e duro
Ho tutto in linea
Per una pace della terra promessa
Sto bruciando la mia candela a entrambe le estremità
"L'unico modo per mantenere acceso il fuoco"
È correre il vento
Vieni venerdì sera
Mi piace far festa
Continuo con i cuties Cadillac
Spendo la mia intera settimana di paga per un po' di bellezza per il fine settimana
Vieni lunedì mattina, sono il primo ad arrivare
Non sono altro che affari dalle nove alle cinque
(Ripetere il ritornello)
Non vedo l'ora di alzarmi al mattino
E rifare tutto da capo
Beh, io sono un uomo che vive sodo e che lavora sodo