Traduzione del testo della canzone You Can't Take the Honky Tonk out of the Girl - Brooks & Dunn

You Can't Take the Honky Tonk out of the Girl (originale)

Connie came back for her second cousin’s wedding
First time she’d been home in a year or two
Just in time for the rehearsal dinner
that crazy Connie wasn’t wearing any shoes
She lives in L.A. she flies to New York City
That woman’s been around the world
You can take the girl out of the honky tonk
But you can’t take the honky tonk, take the honky tonk .out of the girl
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Well the dinner broke up at around 11:30
Boys went out to do what boys do
and Connie said hey girls lets huddle up
Around something 'bout a hundred proof
Well at nine a.m. out in front of that church
People are going nuts looking for the groom
And sombody says hey Bonnie by the way where is Connie
She’s run off with that boy to Cancun

You Can't Take the Honky Tonk out of the Girl (traduzione)

Connie è tornata per il matrimonio di suo cugino di secondo grado
Era la prima volta che tornava a casa in un anno o due
Giusto in tempo per la cena di prova
quella pazza Connie non indossava scarpe
Vive a Los Angeles, vola a New York City
Quella donna ha fatto il giro del mondo
Puoi portare la ragazza fuori dall'honky tonk
Ma non puoi prendere l'honky tonk, togli l'honky tonk dalla ragazza
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bene, la cena si è conclusa intorno alle 23:30
I ragazzi sono usciti per fare quello che fanno i ragazzi
e Connie ha detto, ehi ragazze, restiamo rannicchiati
Intorno a qualcosa di circa un cento prove
Bene, alle nove del mattino, davanti a quella chiesa
La gente sta impazzendo alla ricerca dello sposo
E qualcuno dice hey Bonnie, a proposito, dov'è Connie
È scappata con quel ragazzo a Cancun