Traduzione del testo della canzone You're Gonna Miss Me When I'm Gone - Brooks & Dunn

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (originale)

I’m still hurtin' from the last time
You walked on this heart of mine
I can’t find much to believe in
You let me down so many times
Heaven knows how much I love you
But I’m tired of holding on
You better kiss me
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
Not much chance we’re gonna make it
If I’m the only one who’s trying
You know I’m running out of reasons
And we’re running out of time
Someday, girl, you’re gonna wake up
And wonder what went wrong
You better kiss me
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
You’re good at going through the motions
All I hear are alibis
Now I get this empty feeling
When I look into your eyes
I don’t see a love light shining
I don’t know what’s going on
You better kiss me
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
You better kiss me
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
You better kiss me
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (traduzione)

Sto ancora male dall'ultima volta
Hai camminato su questo mio cuore
Non riesco a trovare molto in cui credere
Mi hai deluso così tante volte
Il cielo sa quanto ti amo
Ma sono stanco di tenere duro
Faresti meglio a baciarmi
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Non ci sono molte possibilità che ce la faremo
Se sono l'unico che ci sta provando
Sai che sto finendo le ragioni
E stiamo finendo il tempo
Un giorno, ragazza, ti sveglierai
E mi chiedo cosa sia andato storto
Faresti meglio a baciarmi
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Sei bravo a seguire i movimenti
Tutto quello che sento sono alibi
Ora ho questa sensazione di vuoto
Quando guardo nei tuoi occhi
Non vedo una luce dell'amore brillare
Non so cosa sta succedendo
Faresti meglio a baciarmi
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Faresti meglio a baciarmi
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Faresti meglio a baciarmi
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato