Traduzione del testo della canzone C2H5OH - Brown Eyed Soul

C2H5OH (originale)

사랑만큼 독한 것 같아 내 코끝에 너의 향기는
달콤한 듯 내게 닿은 유혹을 따라 난 빠지고 있어
이별만큼 쓰린 것 같아 니 느낌은 내 입술 너머
춤을 추듯 흔들리는 물결이 되어 날 채우고 있어
시간 속에 잠든 기억들도 너를 느낄 때면
어느샌가 소리 없이 내 안에 또 살아나고
I can’t stop 잠시 나 세상을 잊고 눈감고 싶은 오늘 밤 너를 원한 거야
I don’t stop 똑같은 일상에 취한 날 잊고 싶어 널 느끼고 있어
투명보다 맑은 빛으로 내 곳곳에 너 스며들면
어둠속에 잠겨버린 이 세상마저 다 잊을 수 있어
모두 지웠었던 사랑마저 너를 느낄 때면
다 괜찮은 듯 조심스레 조금씩 되돌아 보네
Now I can’t, I can’t see the light
이젠 내 기억들 마저 잠들고 싶은 이 밤
everynight I really need you and want you, cause I can forget everything
that I hate to think baby
I can’t stop 빠지고 있어 워~
I don’t stop 널 느끼고 있어
I don’t stop 똑같은 일상에 취한 날 잊고 싶어 널 느끼고 있어*

(traduzione)

Sembra forte come l'amore, il tuo profumo sulla punta del mio naso
Seguendo la tentazione che mi ha raggiunto come se fosse dolce, sto cadendo
Sembra amaro come la rottura, il tuo sentimento è oltre le mie labbra
Diventa un'onda ondeggiante come se danzasse e mi riempie
Quando i ricordi che si addormentano nel tempo ti sentono
Un giorno, senza un suono, riprende vita dentro di me
Non riesco a smettere di volerti stasera, quando voglio dimenticare il mondo per un momento e chiudere gli occhi
Non mi fermo, voglio dimenticarmi ubriaco della stessa routine, ti sento
Se mi permei tutto con una luce che è più chiara della trasparenza
Posso dimenticare anche questo mondo bloccato nell'oscurità
Anche l'amore che ho cancellato, quando ti sento
Come se tutto andasse bene, guardo indietro attentamente a poco a poco
Ora non posso, non riesco a vedere la luce
Ora anche i miei ricordi vogliono addormentarsi stanotte
ogni notte ho davvero bisogno di te e ti voglio, perché posso dimenticare tutto
che odio pensare bambino
Non riesco a smettere, ci sto cadendo
Non mi fermo, ti sento
Non mi fermo, voglio dimenticarmi ubriaco della stessa routine, ti sento*