Traduzione del testo della canzone The Sliding Floor - Bruford

The Sliding Floor (originale)

First time I met Angel
Up on the bridge of an ocean-going liner
She was virtue, vice and (…)
Can’t give her up now for all the tea in China
Here comes a knock on my door
Angel face with teeth like a tiger’s claw
Morning comes she’ll soon be back begging for more
Angel knows that truth has a sliding floor
No use asking me why
Some people snicker like a downtown Bowery wino
If experts, preachers, mystics can’t find the answer
Then how the hell should I know?
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor

The Sliding Floor (traduzione)

La prima volta che ho incontrato Angel
Su sul ponte di un transatlantico
Era virtù, vizio e (...)
Non posso rinunciare a lei ora per tutto il tè in Cina
Ecco che bussano alla mia porta
Viso d'angelo con denti come un artiglio di tigre
Arriva il mattino e presto tornerà a chiedere di più
Angel sa che la verità ha un pavimento scorrevole
Inutile chiedermi perché
Alcune persone ridono come un ubriacone del centro di Bowery
Se esperti, predicatori, mistici non riescono a trovare la risposta
Allora come diavolo dovrei saperlo?
Perso in un mondo che va in pezzi
Angel fa brillare la sua luce misteriosa nell'oscurità
Non sta sprecando la colpa sui ricchi o sui poveri
Angel sa che la verità ha un pavimento scorrevole
Perso in un mondo che va in pezzi
Angel fa brillare la sua luce misteriosa nell'oscurità
Non sta sprecando la colpa sui ricchi o sui poveri
Angel sa che la verità ha un pavimento scorrevole