Traduzione del testo della canzone You've Got to Move - Brunettes Shoot Blondes

You've Got to Move (originale)

You said you didn’t like Duran Duran
We should have stopped before it all began
No no no, I said don’t hurt me no more
I said don’t hurt me no more, I said oh
I’m gonna shut my mouth and hold my tongue
I’m gonna wait until my work is done, why
No no no, I said don’t hurt me no more
I said don’t hurt me no more, I said oh
I can see with my eyes shut
Only your post-breakup haircut
The color of your underwear
You wanna hit & run and grab & go
Already called the night before the show
No no no, I said don’t hurt me no more
I said don’t hurt me no more, I said oh
I can see with my eyes shut
Only your post-breakup haircut
The color of your underwear
It’s getting too hard to ignore
It feels like I’m going down in price
Just let me be your number four
But till the beat plays
You’ve Got To Move (3x)
You’ve Got To…
You’ve Got To…
You said you didn’t love my 808
We should have stopped before it was too late
No no no, I said don’t hurt me no more
I said don’t hurt me no more, I said oh
I’m gonna wait to see you close the door
If this is over, why’d you want some more, why
No no no, I said don’t hurt me no more
I said don’t hurt me no more, I said oh
I can see with my eyes shut
Only your post-breakup haircut
The color of your underwear
It’s getting too hard to ignore
It feels like I’m going down in price
Just let me be your number four
But till the beat plays
You’ve Got To Move (3x)
You’ve Got To…
You’ve Got To…

(traduzione)

Hai detto che non ti piacevano i Duran Duran
Avremmo dovuto fermarci prima che tutto iniziasse
No no no, ho detto di non farmi più male
Ho detto di non farmi più del male, ho detto oh
Chiuderò la bocca e trattengo la lingua
Aspetterò fino a quando il mio lavoro sarà finito, perché
No no no, ho detto di non farmi più male
Ho detto di non farmi più del male, ho detto oh
Riesco a vedere con gli occhi chiusi
Solo il tuo taglio di capelli dopo la rottura
Il colore della tua biancheria intima
Vuoi colpire e correre e afferrare e andare
Già chiamato la sera prima dello spettacolo
No no no, ho detto di non farmi più male
Ho detto di non farmi più del male, ho detto oh
Riesco a vedere con gli occhi chiusi
Solo il tuo taglio di capelli dopo la rottura
Il colore della tua biancheria intima
Sta diventando troppo difficile da ignorare
Sembra che stia scendendo di prezzo
Lasciami solo essere il tuo numero quattro
Ma finché non suona il ritmo
Devi muoverti (3 volte)
Devi...
Devi...
Hai detto che non amavi il mio 808
Avremmo dovuto fermarci prima che fosse troppo tardi
No no no, ho detto di non farmi più male
Ho detto di non farmi più del male, ho detto oh
Aspetterò di vederti chiudere la porta
Se questo è finito, perché ne vuoi un po' di più, perché
No no no, ho detto di non farmi più male
Ho detto di non farmi più del male, ho detto oh
Riesco a vedere con gli occhi chiusi
Solo il tuo taglio di capelli dopo la rottura
Il colore della tua biancheria intima
Sta diventando troppo difficile da ignorare
Sembra che stia scendendo di prezzo
Lasciami solo essere il tuo numero quattro
Ma finché non suona il ritmo
Devi muoverti (3 volte)
Devi...
Devi...