Traduzione del testo della canzone Drowning - Brutus

Drowning (originale)

Help me, baby — I am so weak
Unlock my heart and make me speak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
The words don’t come to me easily
Sometimes it gets so hard, you see
When you ask me I feel alright
I see no evil, I feel no fright
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
When my world inside
Transforms and collide
My heart grows cold
But a man, he should be bold
(Oh! Yeah!)
I’m drowning, baby
One thing you must believe
My heart is strong but oh so weak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too (3x)

(traduzione)

Aiutami, piccola, sono così debole
Sblocca il mio cuore e fammi parlare
Me l'hai fatto vedere oh così chiaro
Che sono un uomo in costante paura
Sto annegando, piccola
E so che è vero
Prima che tu te ne accorga
Anche tu stai annegando
Le parole non mi vengono in mente facilmente
A volte diventa così difficile, vedi
Quando me lo chiedi, mi sento bene
Non vedo il male, non provo paura
Sto annegando, piccola
E so che è vero
Prima che tu te ne accorga
Anche tu stai annegando
Quando il mio mondo dentro
Si trasforma e si scontra
Il mio cuore si raffredda
Ma un uomo dovrebbe essere audace
(O si!)
Sto annegando, piccola
Una cosa devi credere
Il mio cuore è forte ma oh così debole
Me l'hai fatto vedere oh così chiaro
Che sono un uomo in costante paura
Sto annegando, piccola
E so che è vero
Prima che tu te ne accorga
Stai annegando anche tu (3x)