Traduzione del testo della canzone Personal Riot - Brutus

Personal Riot (originale)

People stare and laugh at me
I guess they have their reasons
But I’m afraid and I wanna scream
Believe me it is not so easy
To fight those demons inside me
While sitting here all alone
Looking out of an empty window
Watching the fear get overthrown
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take me by your hand
And lead me out off this delusion
Oh Baby I know my life is a riot
I Just don’t want you to deny it
I’m a mystery but (you know) I wanna live
Tell me, Do you wanna make me complete?
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take my hand
And lead me out off this delusion
I must admit something is wrong with me
Black riots into my head
Sorrow grips my soul as I speak
Show the world the hate I spread
I start to sweat, my world collides
Thinking that the end is near
Surrounded by these pulsing walls
Tell me, is it myself I should fear

Personal Riot (traduzione)

Le persone mi fissano e ridono di me
Immagino che abbiano le loro ragioni
Ma ho paura e voglio urlare
Credimi, non è così facile
Per combattere quei demoni dentro di me
Mentre sei seduto qui tutto solo
Guardare fuori da una finestra vuota
Guardare la paura essere superata
La mia vita oggi è una tale lotta
A proposito, sto vivendo nella confusione
E mi prenderai per mano
E portami fuori da questa illusione
Oh tesoro, so che la mia vita è una rivolta
Non voglio che tu lo neghi
Sono un mistero ma (sai) voglio vivere
Dimmi, vuoi completarmi?
La mia vita oggi è una tale lotta
A proposito, sto vivendo nella confusione
E mi prenderai per mano
E portami fuori da questa illusione
Devo ammettere che c'è qualcosa che non va in me
Rivolte nere nella mia testa
Il dolore attanaglia la mia anima mentre parlo
Mostra al mondo l'odio che diffondo
Comincio a sudare, il mio mondo si scontra
Pensando che la fine sia vicina
Circondato da queste mura pulsanti
Dimmi, dovrei avere paura di me stesso