Traduzione del testo della canzone A Hundred and One - Bryan White

A Hundred and One (originale)

Tommy Still drives that ol’pickup truck
He had back in high school
He says he won’t trade it in
'Cause they don’t make 'em like they used to His wife Donna’s got a picture of Elvis
By the clock in the kitched
Her hair and Clothes come back in style
Ever now and then
They made a promise on their wedding day
Nothin’s gonna take this feeling away
Let the world turn
Let the years drift by The fire will burn
In their hearts just as bright
Time may take it’s toll
But their love won’t grow old
And if they live to be a hundred and one
They’re still gonna die young
Tommy spent years fixin’wheels and brakes
at the texaco on the highway
Donna kept the kids and did Permanent waves
At the beauty shop on fridays
It’s been forty years but who’d ever know
By the way they carry on Just the same two kids as much in love
as the day they married on They made a promise on there wedding day
Nothings gonna take this feeling away
Gonna die young
They’re still gonna die young

A Hundred and One (traduzione)

Tommy Still guida quel vecchio camioncino
Era tornato al liceo
Dice che non lo scambierà
Perché non li fanno più come una volta Sua moglie Donna ha una foto di Elvis
Per l'orologio della cucina
I suoi capelli e i suoi vestiti tornano con stile
Di tanto in tanto
Hanno fatto una promessa il giorno del loro matrimonio
Niente toglierà questa sensazione
Lascia che il mondo giri
Lascia che gli anni scorrano via Il fuoco brucerà
Nei loro cuori altrettanto luminosi
Il tempo potrebbe richiedere il suo pedaggio
Ma il loro amore non invecchierà
E se vivono fino a centouno
Moriranno ancora giovani
Tommy ha passato anni a riparare ruote e freni
al texaco in autostrada
Donna ha tenuto i bambini e ha fatto le onde permanenti
Al centro estetico il venerdì
Sono passati quarant'anni ma chi l'avrebbe mai saputo
Tra il modo in cui continuano solo gli stessi due ragazzi molto innamorati
come il giorno in cui si sono sposati hanno fatto una promessa il giorno del matrimonio
Niente porterà via questa sensazione
Morirò giovane
Moriranno ancora giovani