Traduzione del testo della canzone Never Get Around to It - Bryan White

Never Get Around to It (originale)

Still got your pictures up on the wall
I can’t take 'em down
I keep expecting you to call
But you don’t make a sound
Time ain’t supposed to pass this slow
I should have forgotten you long ago
I just never get around to getting over you
I’m tired of putting it off till tomorrow
Should’ve done it yesterday
No gain in drowning in my sorrow
And just wasting away
Just when I think I got it made
You never fail to get in the way
I just never get around to getting over you
(bridge)
If I could just convince myself
To open my eyes and see
You’re not the one for me
Then I could start all over
And get on with my life
And be free from your memory
I could be free
(You see) You’re still here after all this time
And I can’t erase you from my mind
I just never get around
Never get around, baby
Never get around to getting over you

Never Get Around to It (traduzione)

Ho ancora le tue foto sul muro
Non riesco a rimuoverli
Continuo ad aspettarmi che tu chiami
Ma non emetti un suono
Il tempo non dovrebbe passare così lentamente
Avrei dovuto dimenticarti molto tempo fa
Non riesco mai a dimenticarti
Sono stanco di rimandare a domani
Avrei dovuto farlo ieri
Nessun guadagno nell'annegare nel mio dolore
E solo deperire
Proprio quando penso di averlo fatto
Non manchi mai di intralciarti
Non riesco mai a dimenticarti
(ponte)
Se solo potessi convincermi
Per aprire gli occhi e vedere
Non sei quello giusto per me
Poi potrei ricominciare tutto da capo
E vai avanti con la mia vita
E sii libero dalla tua memoria
Potrei essere libero
(Vedi) Sei ancora qui dopo tutto questo tempo
E non posso cancellarti dalla mia mente
Semplicemente non vado mai in giro
Non andare mai in giro, piccola
Non cercare mai di dimenticarti