Traduzione del testo della canzone Nickel in the Well - Bryan White

Nickel in the Well (originale)

I’ve got a four leaf clover and a horseshoe on the wall
I threw salt over my left shoulder
I’ll try anything at all, to get lucky with you
I want you so much until you want me too
I ain’t gonna give up
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
If I could get Houdini to teach me a trick or two
Then maybe you would see me
In the way I want you to
I’m goin' to knock on wood
It ain’t been easy, I’ve done everything I could
To make you need me
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
And with a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
I just cross my fingers and throw another nickel in the well

Nickel in the Well (traduzione)

Ho un quadrifoglio e un ferro di cavallo sul muro
Ho gettato il sale sulla mia spalla sinistra
Proverò qualsiasi cosa, pur di avere fortuna con te
Ti voglio così tanto che anche tu mi vuoi
Non mi arrenderò
Getterò un altro nichel nel pozzo
Dimmi che questa volta forse ti aiuterà
Per realizzare i miei sogni
Esprimerò un altro desiderio a una stella
Nel caso che tu sia fuori nel giardino
Guarda anche lassù
Con molto amore e un po' di fortuna
Cadrai come sono caduto io
Incrocio semplicemente le dita e lancio un'altra monetina nel pozzo
Se potessi convincere Houdini a insegnarmi un trucco o due
Allora forse mi vedresti
Nel modo in cui voglio che tu lo faccia
Sto per bussare al legno
Non è stato facile, ho fatto tutto il possibile
Per far sì che tu abbia bisogno di me
Getterò un altro nichel nel pozzo
Dimmi che questa volta forse ti aiuterà
Per realizzare i miei sogni
Esprimerò un altro desiderio a una stella
Nel caso che tu sia fuori nel giardino
Guarda anche lassù
Con molto amore e un po' di fortuna
Cadrai come sono caduto io
Incrocio semplicemente le dita e lancio un'altra monetina nel pozzo
E con molto amore e un po' di fortuna
Cadrai come sono caduto io
Incrocio semplicemente le dita e lancio un'altra monetina nel pozzo
Incrocio semplicemente le dita e lancio un'altra monetina nel pozzo