Traduzione del testo della canzone On My Own - Bryan White

On My Own (originale)

Alone again tonight
Without someone to love
The stars are shining bright
So one more wish goes up
Oh I wish I may, and I wish with all my might
For the love I’m dreaming of
And missing in my life
You’d think that I could find
A true love of my own
It happens all the time to people that I know
Their wishes all come true
So I’ve got to believe
That there’s still someone out there who
Is meant for only me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
I sit here in the dark
And stare up at the sky
And I can’t give my heart
One good reason why
Everywhere I look
It’s lovers that I see
Seems like everyone’s in love
With everyone but me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
Why can’t I be as lucky as those other people are
Oh I guess I must be wishing
On someone else’s star

(traduzione)

Di nuovo solo stasera
Senza qualcuno da amare
Le stelle brillano luminose
Quindi un altro desiderio sale
Oh, vorrei poterlo fare e lo desidero con tutte le mie forze
Per l'amore che sto sognando
E manca nella mia vita
Penseresti che potrei trovare
Un vero amore per me
Succede sempre alle persone che conosco
I loro desideri diventano tutti realtà
Quindi devo credere
Che c'è ancora qualcuno là fuori che
È destinato solo a me
Immagino di dover desiderare la stella di qualcun altro
Sembra qualcun altro
Continua a ottenere ciò che desidero
Perché non posso essere fortunato quanto lo sono quelle altre persone
Immagino di dover desiderare la stella di qualcun altro
Mi siedo qui al buio
E fissa il cielo
E non posso dare il mio cuore
Una buona ragione per cui
Ovunque guardi
Sono gli amanti che vedo
Sembra che tutti siano innamorati
Con tutti tranne me
Immagino di dover desiderare la stella di qualcun altro
Sembra qualcun altro
Continua a ottenere ciò che desidero
Perché non posso essere fortunato quanto lo sono quelle altre persone
Immagino di dover desiderare la stella di qualcun altro
Perché non posso essere fortunato quanto lo sono quelle altre persone
Oh credo di devo essere desiderato
Sulla stella di qualcun altro