Traduzione del testo della canzone Still Life - Bryan White

Still Life (originale)

Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all
And somewhere a bell rings
And he’s just remembering
The last time that she ever called
He picks up the phone
And he says to the dial tone
It’s still life without you
And I still hold on
What it feels like
You can’t go by that
It’s still life… still life without you
The chances were given
To get on with livin'
The truth is that he never tried
And no one ever sees him
Most folks don’t even
Remember which one of 'em died
But he still denies it…
He closes his eyes and…
REPEAT CHORUS
Oh, still life… still life without you
Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all

(traduzione)

Fuori sull'altalena del portico
Come un vecchio dipinto
Sembra che non si muova affatto
E da qualche parte suona un campanello
E sta solo ricordando
L'ultima volta che ha chiamato
Lui risponde al telefono
E dice al segnale di linea
È ancora vita senza di te
E continuo a resistere
Come ci si sente
Non puoi basarti su quello
È ancora vita... è ancora vita senza di te
Le possibilità sono state date
Per andare avanti con la vita
La verità è che non ci ha mai provato
E nessuno lo vede mai
La maggior parte delle persone nemmeno
Ricorda chi di loro è morto
Ma lo nega ancora...
Lui chiude gli occhi e...
RITORNO RIPETUTO
Oh, natura morta... natura morta senza di te
Fuori sull'altalena del portico
Come un vecchio dipinto
Sembra che non si muova affatto