Traduzione del testo della canzone The Little Things - Bryan White

The Little Things (originale)

A yellow Post-It note on my steerin´ wheel
A penciled hard reminder of the way you feel
Just a passing thought but it made me see
It´s the little things that mean the world to me
Like your morning touch upon my skin
And your gentle kiss that wakes me up and does me in
You hold me close and it sets me free
It´s the little things that mean the world to me
How you´ve changed my life there are no words
You´re my Heaven you´re my Earth and you´re my universe
And when I add it up love´s bigger than we ever dreamed
With the little things that mean the world to me
(yeah)
Your love´s in the day to day way you show
Me the tiny miracles like the way you let me know
That up ahead we got something new
A little one that looks a lot like me and you
Tears fill my eyes as you kiss my cheek
It´s the little things that mean the world to me
How you´ve changed my life there are no words
You´re my Heaven you´re my Earth and you´re my universe
And when I add it up love´s bigger than we ever dreamed
With the little things that mean the world to me
It´s the little things that mean the world to me.

(traduzione)

Un post-it giallo sul mio volante
Un duro promemoria a matita del modo in cui ti senti
Solo un pensiero passeggero ma mi ha fatto vedere
Sono le piccole cose che significano il mondo per me
Come il tuo tocco mattutino sulla mia pelle
E il tuo dolce bacio che mi sveglia e mi fa entrare
Mi stringi vicino e questo mi rende libero
Sono le piccole cose che significano il mondo per me
Come hai cambiato la mia vita non ci sono parole
Sei il mio cielo, sei la mia terra e sei il mio universo
E quando lo aggiungo, l'amore è più grande di quanto avessimo mai sognato
Con le piccole cose che significano il mondo per me
(si)
Il tuo amore è nel giorno per modo in cui lo mostri
Io i piccoli miracoli come il modo in cui me lo fai sapere
Che più avanti abbiamo qualcosa di nuovo
Un piccolo che somiglia molto a me e a te
Le lacrime mi riempiono gli occhi mentre mi baci sulla guancia
Sono le piccole cose che significano il mondo per me
Come hai cambiato la mia vita non ci sono parole
Sei il mio cielo, sei la mia terra e sei il mio universo
E quando lo aggiungo, l'amore è più grande di quanto avessimo mai sognato
Con le piccole cose che significano il mondo per me
Sono le piccole cose che significano il mondo per me.