Traduzione del testo della canzone Cool Breeze, Woman - Buck Clayton, Ada Moore, Jimmy Rushing

Cool Breeze, Woman (originale)

You a cool breeze woman
When you walkin' down the street
Yea, you a cool breeze woman
When you walkin' down the street
When you pass the boys on the corner
You’re the gal they’d like to meet
You a real cool baby
And you thrill me to my spine
Yes, you a real cool baby
And you thrill me to my spine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
When you pass me on the corner
You seem to think that I’m a square
When you got by me baby
Woman I dug you from everywhere
You a cool breeze woman
Baby you know you’re lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You an old man’s dream
And you’re not from New Orleans
You’re cute little ditty
Woman, you from Kansas City?
A cool breeze woman
And you know you lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You a real cool gal

(traduzione)

Sei una donna fresca e fresca
Quando cammini per la strada
Sì, sei una donna fresca e fresca
Quando cammini per la strada
Quando superi i ragazzi all'angolo
Sei la ragazza che vorrebbero incontrare
Sei un vero bambino fantastico
E mi fai eccitare fino alla spina dorsale
Sì, sei un vero bambino fantastico
E mi fai eccitare fino alla spina dorsale
Quando guardo nei tuoi occhi
Come vorrei che tu fossi mia
Quando mi sorpassi all'angolo
Sembri pensare che io sia un quadrato
Quando sei passato da me piccola
Donna, ti ho scavato dappertutto
Sei una donna fresca e fresca
Piccola, sai che stai bene
Quando guardo nei tuoi occhi
Come vorrei che tu fossi mia
Sei il sogno di un vecchio
E tu non sei di New Orleans
Sei carina piccola canzoncina
Donna, tu di Kansas City?
Una donna fresca e fresca
E sai che stai bene
Quando guardo nei tuoi occhi
Come vorrei che tu fossi mia
Sei una vera ragazza fantastica