Traduzione del testo della canzone Hello Trouble - Buck Owens

Hello Trouble (originale)

Woke up this mornin' at the Astro zoo
I looked out my window and what did I see
A-comin' up my sidewalk was a busy day
Well, here comes trouble
That I never thought I’d see when she went away.
Hey, hello trouble (hello trouble)
Come on in (come on in)
Well, you talk about heartaches
Where in the world have you been
No, I ain’t had no trouble
Since you’ve been gone
Well, hello trouble (hello trouble)
Welcome home.
We’ll make a pot of coffee and you can rest your heels
And you can tell me them sweet lies and I’ll listen to you
For I’m just a little hard up from the life we lived
But I’m gonna have a kittle bit a trouble
And you’ll never know the love you give.
Hey, hello trouble (hello trouble)
Well, Come on in (come on in)
You talk about heartaches (heartaches)
Where in the world have you been
No, I ain’t had no trouble
Since I don’t know when
Hello trouble (hello trouble)
Come on in.
--- Instrumental ---
Hey, hello trouble (hello trouble)
Come on in (come on in)
Well, you talk about heartaches (heartaches)
Where in the world have you been
'Cause, I ain’t had to mention you
Since you been gone
Well, hello trouble (trouble)
Welcome home.
I said, hello trouble (trouble)
Welcome home…

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina allo zoo di Astro
Ho guardato fuori dalla mia finestra e cosa ho visto
A-arrivare sul mio marciapiede è stata una giornata impegnativa
Bene, ecco che arrivano i guai
Che non avrei mai pensato di vedere quando se n'è andata.
Ehi, ciao guai (ciao guai)
vieni dentro (vieni dentro)
Beh, tu parli di angoscia
Dove sei stato nel mondo
No, non ho avuto problemi
Da quando te ne sei andato
Bene, ciao guai (ciao guai)
Benvenuto a casa.
Faremo una caffettiera e tu potrai riposare i talloni
E puoi dirmi quelle dolci bugie e io ti ascolterò
Perché sono solo un po' in difficoltà rispetto alla vita che abbiamo vissuto
Ma avrò un po' di problemi
E non saprai mai l'amore che dai.
Ehi, ciao guai (ciao guai)
Bene, vieni dentro (vieni dentro)
Parli di angoscia (angoscia)
Dove sei stato nel mondo
No, non ho avuto problemi
Dal momento che non so quando
Ciao guai (ciao guai)
Vieni dentro.
--- Strumentale ---
Ehi, ciao guai (ciao guai)
vieni dentro (vieni dentro)
Bene, parli di angoscia (angoscia)
Dove sei stato nel mondo
Perché non ho bisogno di menzionarti
Da quando te ne sei andato
Bene, ciao guai (problemi)
Benvenuto a casa.
Ho detto, ciao guai (guai)
Benvenuto a casa…