Traduzione del testo della canzone I've Got A Tiger By The Tail - Buck Owens

I've Got A Tiger By The Tail (originale)

I’ve Got A Tiger By The Tail, it’s plain to see;
I won’t be much when you get thru' with me.
Well, I’m a losing weight and a turnin' mighty pale.
Looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
Well, I thought the day I met you, you were meek as a lamb;
Just the kind to fit my dreams and plans.
But now, the pace we’re livin' takes the wind from my sails
And it looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
I’ve Got A Tiger By The Tail, it’s plain to see;
I won’t be much when you get thru' with me.
Well, I’m a losing weight and a turnin' mighty pale.
Looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
Well, ev’ry night you drag me where the bright lights are found;
There ain’t no way to slow you down
I’m as 'bout as helpless as a leaf in a gale;
And it looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
I’ve Got A Tiger By The Tail, it’s plain to see;
I won’t be much when you get thru' with me.
Well, I’m a losing weight and a turnin' mighty pale.
Looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.

(traduzione)

Ho una tigre per la coda, è facile da vedere;
Non sarò molto quando sarai con me.
Bene, sto perdendo peso e sto diventando pallido.
Sembra che io abbia una tigre per la coda.
Ebbene, ho pensato il giorno che ti ho incontrato, eri mite come un agnello;
Proprio il tipo che si adatta ai miei sogni e ai miei piani.
Ma ora, il ritmo che stiamo vivendo prende il vento dalle mie vele
E sembra che io abbia una tigre per la coda.
Ho una tigre per la coda, è facile da vedere;
Non sarò molto quando sarai con me.
Bene, sto perdendo peso e sto diventando pallido.
Sembra che io abbia una tigre per la coda.
Bene, ogni notte mi trascini dove si trovano le luci brillanti;
Non c'è modo di rallentarti
Sono indifeso come una foglia in una tempesta;
E sembra che io abbia una tigre per la coda.
Ho una tigre per la coda, è facile da vedere;
Non sarò molto quando sarai con me.
Bene, sto perdendo peso e sto diventando pallido.
Sembra che io abbia una tigre per la coda.