Traduzione del testo della canzone Misery - Buck69

Misery (originale)

Just get-tin by no feelings or emotions
Night after day just going through the motions
Ain’t no hurry going home cause no-body's there
No one to love you no one to care
There was a time when you had some one
But love like time has come and gone
Chorus:
Bad love Lies and misery
Numbs the body and takes control
Bad love Lies and misery
Stills the heart and rapes the soul
Won’t let you go
Mis---er-------y Won’t let you go
Alone and forgotten you never go any where
Consumed by memories of a love no longer there
Stare at the front door and a phone that never rings
Try not to think about what tomorrow might bring
When you get the courage you’ll walk down the hall
Past another lifetime that hangs on the wall
Chorus:
Bad love Lies and misery
Numbs the body and takes control
Bad love Lies and misery
Stills the heart and rapes the soul
Won’t let you go
Mis---er-------y Won’t let you go
Sleep don’t come easy now that no-body's there
No one to hold you no one to care
There was a time when you had some one
But love like time has come and gone
Chorus:
Bad love Lies and misery
Numbs the body and takes control
Bad love Lies and misery
Stills the heart and rapes the soul
Won’t let you go
Mis---er-------y Won’t let you go

Misery (traduzione)

Fatti strada senza sentimenti o emozioni
Notte dopo giorno solo facendo i movimenti
Non c'è fretta di tornare a casa perché non c'è nessuno
Nessuno che ti ami nessuno a cui importi
C'è stato un tempo in cui ne avevi qualcuno
Ma l'amore come il tempo è arrivato e passato
Coro:
Cattivo amore Bugie e miseria
Intorpidisce il corpo e prende il controllo
Cattivo amore Bugie e miseria
Calma il cuore e violenta l'anima
Non ti lascerò andare
Mis---er-------y Non ti lascerò andare
Da solo e dimenticato non vai mai da nessuna parte
Consumato dai ricordi di un amore non più presente
Fissa la porta d'ingresso e un telefono che non squilla mai
Cerca di non pensare a cosa potrebbe portare il domani
Quando avrai il coraggio camminerai lungo il corridoio
Passata un'altra vita che è appesa al muro
Coro:
Cattivo amore Bugie e miseria
Intorpidisce il corpo e prende il controllo
Cattivo amore Bugie e miseria
Calma il cuore e violenta l'anima
Non ti lascerò andare
Mis---er-------y Non ti lascerò andare
Il sonno non è facile ora che non c'è nessuno
Nessuno a tenerti nessuno a cui importare
C'è stato un tempo in cui ne avevi qualcuno
Ma l'amore come il tempo è arrivato e passato
Coro:
Cattivo amore Bugie e miseria
Intorpidisce il corpo e prende il controllo
Cattivo amore Bugie e miseria
Calma il cuore e violenta l'anima
Non ti lascerò andare
Mis---er-------y Non ti lascerò andare