Traduzione del testo della canzone Someone Like Me - Buck69

Someone Like Me (originale)

Seems like only yesterday you crashed into my life
Scared the hell out of me like a roller coaster ride
Your life it was a total mess I mean borderline insane
So many ups and downs sunshine and rain
We talked we laughed we cried we shared some company
You know I could’ve died when you bared your soul to me
I saw your scars were deep from trying to escape
And as our friendship grew I prayed it’s not to late
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me
I listened to your mistakes the choices you regret
Pain you shouldn’t couldn’t take the memories too forget
I know it’s complicated another man holds the key
You’ve been caged for so long now won’t you let me set you free
In your eyes I’m just a friend and I know you could do better
But when I look into your eyes I see the way we fit together
Together we could change the world, maybe, maybe not.
As long as I’d have you to hold that’s more than enough
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see that I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me

Someone Like Me (traduzione)

Sembra solo ieri che ti sei schiantato nella mia vita
Mi ha spaventato a morte come un giro sulle montagne russe
La tua vita è stata un disastro totale, intendo una follia al limite
Tanti alti e bassi sole e pioggia
Abbiamo parlato abbiamo derito abbiamo pianto abbiamo condiviso un po' di compagnia
Sai che sarei potuto morire quando mi hai mostrato la tua anima
Ho visto che le tue cicatrici erano profonde nel tentativo di scappare
E mentre la nostra amicizia è cresciuta, ho pregato che non fosse troppo tardi
Coro:
Hai solo bisogno di qualcuno che ti ami
Perché quel qualcuno non può essere me?
Non vedi che ti amo?
Dimmi puoi amare qualcuno come me
Devo solo sapere che puoi amare qualcuno come me
Ho ascoltato i tuoi errori le scelte di cui ti penti
Il dolore che non dovresti, non puoi dimenticare i ricordi
So che è complicato un altro uomo detiene la chiave
Sei stato in gabbia per così tanto tempo non mi permetterai di liberarti
Ai tuoi occhi sono solo un amico e so che potresti fare di meglio
Ma quando guardo nei tuoi occhi vedo il modo in cui ci incastriamo
Insieme potremmo cambiare il mondo, forse, forse no.
Finché ti tengo in mano, è più che sufficiente
Coro:
Hai solo bisogno di qualcuno che ti ami
Perché quel qualcuno non può essere me?
Non vedi che ti amo?
Dimmi puoi amare qualcuno come me
Devo solo sapere che puoi amare qualcuno come me