Traduzione del testo della canzone Prawdziwe Życie (Real Life) - Buczer, Teflon

Prawdziwe Życie (Real Life) (originale)

Witamy w piekle, this is the real life, homie
To życie na street’cie, uważaj na ruchy, pamiętaj chłopaku czas goni
Ja nie mam broni, bo moją bronią jest rap
Ale dobrze znam ulice hustlin' all the fucking time
Orientuj brat, bo to jest brutalna gra
Naruszysz zasady, nie będzie odwrotu, skończy się fart
Na ulicach rządzi przemoc ziom, wiem, że to znasz
Każdego dnia tu skrada się zdrada, wygrywa strach
Będą chcieli Cię dopaść, skurwielu, bo życie na blokach
To nie pieprzony raj, więc nie rób z siebie kozaka na pokaz
Nie wychylaj się za bardzo, pozerami tutaj gardzą
Nawet nie wiesz kiedy prawdziwe życie chwyci Cię za gardło
Nieważne czy to Atlanta, czy Toruń bracie
Są jedne zasady, musisz się ich trzymać, by zostać graczem
Sorry, to szczera prawda, nie chcesz, nie słuchaj
Sklejam dwie blety, dorzucam dwa giety i ściągam bucha
Ja palę, palę, palę, palę, palę, palę weed
I puszczam z dymem problemy, które pukają do drzwi
Uwierz mi, niełatwo tu żyć, to ulicy krzycz
This is the real life homie if you know what I mean

(traduzione)

Benvenuto all'inferno, questa è la vita reale, amico
È vita di strada, guarda i tuoi movimenti, ricorda, ragazzo, il tempo scorre
Non ho una pistola perché la mia arma è il rap
Ma conosco le strade di hustlin 'tutto il fottuto tempo
Orienta fratello perché questo è un gioco brutale
Infrangi le regole, non si torna indietro, finirai la fortuna
Le strade sono governate dalla violenza, amico, lo so che lo sai
Ogni giorno il tradimento si insinua qui, la paura vince
Verranno a cercarti, figlio di puttana, perché vivi in ​​blocchi
Non è un fottuto paradiso, quindi non metterti in mostra
Non sporgerti troppo, disprezzano i poser qui
Non sai nemmeno quando la vita reale ti prenderà per la gola
Non importa se è Atlanta o Toruń, fratello mio
Ci sono alcune regole, devi rispettarle per diventare un giocatore
Scusa, è vero, non vuoi, non ascolta
Incollo due fogli, aggiungo due pieghe e tolgo il botto
Fumo, fumo, fumo, fumo, fumo, fumo erba
E fumo i problemi che bussano alla porta
Credimi, non è facile vivere qui, urlare per strada
Questo è il vero amico della vita se capisci cosa intendo