Traduzione del testo della canzone Got to Make It Work - Teflon

Got to Make It Work (originale)

A more time it’s so hard fi survive you know
No matter weh yuh do dem cant keep a holding u down
You neva know
The ruff times let me know how strong I’ve been
I’ve got to take care of myself and all my bills
Still I got to make it work (still I’m gonna make it work)
Still I got to make it work oh (still I’m gonna make it work)
I never give up work hard that’s why I there
Even when they try to get mi distracted
Still I got to make it work (still I’m gonna make it work)
Still I got to make it work yoh (still I’m gonna make it work)
But only Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths dem got to bear
Trod clean, trod pure and Jah will take u
Only Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths dem got to bear
Trod clean, trod pure and Jah will take u there
Me nah have no money nuff times a dem attempt mi
Me have mi car and mi deh pon and empty
But a di youths dem inna di streets a represent mi
Mi gi weh cds from Ochi to Saint
Mi nah rush mi?
buss a ware so?
Nuh listen songs find weh babylon a tell mi
Cause if a did yuh woulda wrong and spend mi
Mi own friend waan sell mi
Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths got to bear
Trod clean, trod pure, and Jah will take u
Only Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths got to bear
Trod clean, trod pure, and Jah will take u there
Repeat verse 1
(end)

Got to Make It Work (traduzione)

Ancora una volta è così difficile sopravvivere lo sai
Non importa se non riesci a tenerti premuto
Non lo sai
I tempi di gorgiera mi hanno fatto sapere quanto sono stato forte
Devo occuparmi di me stesso e di tutte le mie bollette
Devo ancora farlo funzionare (lo farò comunque funzionare)
Devo ancora farlo funzionare oh (lo farò comunque funzionare)
Non smetto mai di lavorare sodo, ecco perché ci sono
Anche quando cercano di distrarsi un po'
Devo ancora farlo funzionare (lo farò comunque funzionare)
Devo ancora farlo funzionare yoh (lo farò comunque funzionare)
Ma solo Jah sa che è così difficile (così difficile)
Ehi, cosa devono sopportare i giovani
Calpesta puro, calpesta puro e Jah ti prenderà
Solo Jah sa che è così difficile (così difficile)
Ehi, cosa devono sopportare i giovani
Calpesta puro, calpesta puro e Jah ti porterà lì
Me nah non ho soldi nuff volte a dem tentativo mi
Io ho la mia macchina e il mio pon e vuoto
Ma a di giovani dem inna di strade a rappresentano mi
Mi gi weh cd da Ochi a Saint
Mi nah, corri mi?
buss a ware così?
Nuh ascolta le canzoni che trovi weh Babylon a tell mi
Perché se avessi fatto male avresti speso mi
Il mio amico vuole vendere il mio
Jah so che è così difficile (così difficile)
Ehi, cosa devono sopportare i giovani
Calpesta puro, calpesta puro, e Jah ti prenderà
Solo Jah sa che è così difficile (così difficile)
Ehi, cosa devono sopportare i giovani
Calpesta puro, calpesta puro, e Jah ti condurrà lì
Ripetere il versetto 1
(fine)