Traduzione del testo della canzone Swingin’ Daddy - Buddy Knox

Swingin’ Daddy (originale)

Oh, I’m a swinging daddy
And I love that jive
Just wind me up
And I’ll come alive
Throw me a woman
With style and grace
Then stand back, buddy
And give me space
Kicked off her shoes
And I messed her hair
And I watch a real
Swinging pair
Well, give me a boogie
With a real wild beat
I love a crazy rhythm
'Cause it’s my need
Swing me a woman
Who can move about
And I swing it to a rhythm
And I swing it stout
Kicked off her shoes
And I messed her hair
And I watch a real
Swinging pair, hey, bop
I’m not the one
And I won’t be found
Running into walls
For a two-step down
But a real cool boogie
Hits the spot
So crank up the band
And let’s get hot
Well, I’m a swinging daddy
And I love that jive
Just wind me up
And I’ll come alive
Throw me a woman
With style and grace
Then stand back, buddy
And give me space
Kicked off her shoes
And I messed her hair
And I watch a real
Swinging pair

(traduzione)

Oh, sono un papà oscillante
E adoro quel jive
Caricami
E prenderò vita
Lanciami una donna
Con stile e grazia
Allora stai indietro, amico
E dammi spazio
Si è tolta le scarpe
E le ho scompigliato i capelli
E guardo un film reale
Coppia oscillante
Bene, dammi un boogie
Con un vero ritmo selvaggio
Amo un ritmo folle
Perché è il mio bisogno
Oscillami una donna
Chi può muoversi
E lo faccio oscillare a un ritmo
E lo faccio oscillare forte
Si è tolta le scarpe
E le ho scompigliato i capelli
E guardo un film reale
Coppia oscillante, ehi, bop
Non sono io
E non mi farò trovare
Correre contro i muri
Per un due gradini
Ma un vero boogie fantastico
Colpisce il punto
Quindi accendi la band
E scaldiamoci
Bene, sono un papà oscillante
E adoro quel jive
Caricami
E prenderò vita
Lanciami una donna
Con stile e grazia
Allora stai indietro, amico
E dammi spazio
Si è tolta le scarpe
E le ho scompigliato i capelli
E guardo un film reale
Coppia oscillante