Traduzione del testo della canzone Selayang Pandang Pelepas Rindu - Budi Doremi

Selayang Pandang Pelepas Rindu (originale)

Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Kamu di kota, aku di desa
Kita kan bertemu temu malam minggu
Bersama teman, bersama saudara
Oh mak indahnya berpacaran
Kita mulai menikmati indah syahdu di malam minggu
Bersamamu dan kita berduaan
Lalu dengan sedikit malu, kau bisikkan kata cinta
Dan malam kita pun jadi indah
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Ku pandang ku pandang ku pandang langit di batas sana
Yang sendu yang sendu yang sendu me-menusuk hatiku
Kalaulah sayang takkan ku merana
Kalaulah rindu pasti bertemu
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Oh halimah kau rebut hatiku
Oh halimah kau jadi pacarku

Selayang Pandang Pelepas Rindu (traduzione)

A colpo d'occhio il desiderio di rilascio
ti ho incontrato
In una notte in un mese sereno
Oh halimah mi hai rubato il cuore
Tu sei in città, io sono in paese
Ci vediamo per il fine settimana
Con gli amici, con i fratelli
Oh, è bello uscire insieme
Iniziamo a goderci la bella serenità del sabato sera
Con te e noi due
Poi, con un po' di imbarazzo, sussurri la parola amore
E la nostra notte è così bella
A colpo d'occhio il desiderio di rilascio
ti ho incontrato
In una notte in un mese sereno
Oh halimah mi hai rubato il cuore
Mi fisso, guardo il cielo laggiù
Il triste, il triste, il triste mi trafigge il cuore
Se è amore, non sarò infelice
Se manchi, ti incontrerai
A colpo d'occhio il desiderio di rilascio
ti ho incontrato
In una notte in un mese sereno
Oh halimah mi hai rubato il cuore
A colpo d'occhio il desiderio di rilascio
ti ho incontrato
In una notte in un mese sereno
Oh halimah mi hai rubato il cuore
Oh halimah hai catturato il mio cuore
Oh halimah sii la mia ragazza