Traduzione del testo della canzone На старых сидениях кинотеатра - Буерак

На старых сидениях кинотеатра (originale)

На старых сидениях кинотеатра
В лучах прожектора мы с тобою вдвоём
Мы одни
Ты смотришь на героев с экрана
Мне так сложно сидеть с тобою спокойно
Моя тревога внутри
На старых сидениях кинотеатра
Время погасило все лампы и дни
Кассир сидит весь в пыли
Дверь в кинозал скрипит в такт моим нервам
Я по счёту второй, а может быть первый
В заголовке совсем ненужной любви
«Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо
Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо»

(traduzione)

Su vecchi sedili da cinema
Sotto i raggi dei riflettori, io e te siamo insieme
Siamo soli
Guardi gli eroi dallo schermo
È così difficile per me sedermi tranquillamente con te
La mia ansia dentro
Su vecchi sedili da cinema
Il tempo ha spento tutte le lampade e tutti i giorni
Il cassiere è seduto coperto di polvere
La porta del cinema scricchiola al ritmo dei miei nervi
Sono il secondo consecutivo, e forse il primo
Nel titolo di un amore completamente inutile
“Buon pomeriggio, non ti vedo da molto tempo
Ti è andato tutto bene?
Ti ho visto ad ogni film
Hai messo la testa sulla mia spalla
Buon pomeriggio, non ti vedo da molto tempo
Ti è andato tutto bene?
Ti ho visto ad ogni film
Metti la testa sulla mia spalla"