Traduzione del testo della canzone I'm Gone - Jennifer Batten, Carol Duboc

I'm Gone (originale)

Oh yeah I have laid awake ‘cause you have shut the door
You’re mad at all on me and I don’t know what for
Then the love you end you learned to hate me more
Guess someone says something bad about me
You will not ignore
On my own you’re not picking up the phone
Even when you’re there at home nothing to say
Too much time has passed the way
I’m stronger everyday
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away oh
I wish you very well and keep you in my prayers
Mem’ries of you and I live in the songs we share
Hope someday we find the way
Plane that we travelled on
But for now we’re falling out of syncing
I’ll write a different song
On my own I’ll do this one oh
You’re the music in my soul
Keeping me strong
I’ll forget you but I’m where you go
Because I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, let go of tears
‘Cause I’ll never cry
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, I’ll dry the tears
I’ll never cry oh I’m gone (ooh)
Yeah ooh oh oh oh oh
Gone yeah
Oh moving on oh oh oh yeah
Oh oh I’m gone
Oh oh I’m gone yeah
I’m gone I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t want to see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away goodbye
Oh oh yeah i’m gone yeah
Oh oh oh

(traduzione)

Oh sì, mi sono svegliato perché hai chiuso la porta
Sei arrabbiato con me e non so per cosa
Poi l'amore che finisci hai imparato a odiarmi di più
Immagino che qualcuno dica qualcosa di brutto su di me
Non ignorerai
Da solo non rispondi al telefono
Anche quando sei a casa non c'è niente da dire
È passato troppo tempo
Sono più forte ogni giorno
Perché sono andato
Provo a dire che mi dispiace ma non ci sono più
Non vuoi vedermi, quindi me ne vado
Lontano da qui, lontano dalle lacrime
Non piangerò mai, me ne vado oh
Ti auguro ogni bene e ti tengo nelle mie preghiere
I ricordi di te e io viviamo nelle canzoni che condividiamo
Spero che un giorno troveremo la strada
Aereo su cui abbiamo viaggiato
Ma per ora stiamo perdendo la sincronizzazione
Scriverò una canzone diversa
Da solo lo farò da solo oh
Sei la musica nella mia anima
Tenendomi forte
Ti dimenticherò, ma sono dove vai
Perché sono andato
Provo a dire che mi dispiace ma non ci sono più
Non vuoi vedermi, quindi me ne vado
Lontano da qui, lascia andare le lacrime
Perché non piangerò mai
Perché sono andato
Provo a dire che mi dispiace ma non ci sono più
Non vuoi vedermi, quindi me ne vado
Lontano da qui, asciugherò le lacrime
Non piangerò mai oh me ne vado (ooh)
Sì ooh oh oh oh oh
andato sì
Oh andare avanti oh oh oh sì
Oh oh me ne sono andato
Oh oh me ne sono andato, sì
Sono andato, provo a dire che mi dispiace ma non ci sono più
Non vuoi vedermi, quindi me ne vado
Lontano da qui, lontano dalle lacrime
Non piangerò mai, me ne vado addio
Oh oh sì, me ne sono andato, sì
Oh oh oh