Traduzione del testo della canzone Salvation for Sale - Bulldozer, Jennifer Batten

Salvation for Sale (originale)

Failure, depression and every imperfection
(Are) making you feel like that
A perfect occasion, the art of persuasion
The swindlers are ready to reap
Feelings of sadness and no satisfaction
Turning people into prey
Doctors for souls, scientists for brains
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this a religion?
or a science?
or a truth?
Do you need to join it?
are they trying to make you a fool?
will you be
successful?
Will you learn to fight your fear?
Are they gonna make you live forever?
Promising to train you, for total self control
Knowledge for your money, asking for your soul
Do you really need salvation?
Maybe you’ll be able to find your way
Are they necessary to help you to be
The winner-man, the symbol of happiness
Who’s best in showing you how to live?
They pretend to be the «salvation men»
They claim they have the power to heal
They will celebrate their success!
thanks to
Your time and money spent in vain… feel the pain
New sects, congregations can make you dependent
If you believe in their lies
They know what you need, they know how to move
You’ll feel like an angel, you’ll feel like a hero
Once you’re a slave they won’t let you go
You have lost!
you’ll never be free
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this religion?
are you trying to make me a fool
I don’t need to join it!
your law is not a truth
I won’t be a winner, I don’t care care about my fear
You’re not gonna make me live forever
I don’t need your knowledge, I don’t need your self control
I will make my way: I’ll try to get my goal
I won’t give your money, won’t give you my soul
I don’t need your fake salvation

Salvation for Sale (traduzione)

Fallimento, depressione e ogni imperfezione
(Ti stanno) facendo sentire così
Un'occasione perfetta, l'arte della persuasione
I truffatori sono pronti a mietere
Sentimenti di tristezza e nessuna soddisfazione
Trasformare le persone in prede
Medici per le anime, scienziati per i cervelli
Salvezza in vendita
Ti cambieranno la vita e ti porteranno via dall'anonimato
I tuoi soldi da guadagnare
Il modo più semplice per migliorare il potenziale del tuo cervello
È una religione?
o una scienza?
o una verità?
Devi unirti a esso?
stanno cercando di farti diventare uno stupido?
sarai
riuscito?
Imparerai a combattere la tua paura?
Ti faranno vivere per sempre?
Promettendo di addestrarti, per un totale autocontrollo
Conoscenza per i tuoi soldi, chiedendo la tua anima
Hai davvero bisogno di salvezza?
Forse sarai in grado di trovare la tua strada
Sono necessari per aiutarti a esserlo
L'uomo-vincitore, il simbolo della felicità
Chi è il migliore nel mostrarti come vivere?
Fanno finta di essere gli «uomini della salvezza»
Affermano di avere il potere di guarire
Celebreranno il loro successo!
grazie a
Il tuo tempo e i tuoi soldi spesi invano... senti il ​​dolore
Nuove sette, congregazioni possono renderti dipendente
Se credi nelle loro bugie
Sanno di cosa hai bisogno, sanno come muoversi
Ti sentirai come un angelo, ti sentirai come un eroe
Una volta che sei uno schiavo, non ti lasceranno andare
Tu hai perso!
non sarai mai libero
Salvezza in vendita
Ti cambieranno la vita e ti porteranno via dall'anonimato
I tuoi soldi da guadagnare
Il modo più semplice per migliorare il potenziale del tuo cervello
È questa religione?
stai cercando di rendermi uno stupido
Non ho bisogno di unirmi!
la tua legge non è una verità
Non sarò un vincitore, non mi interessa la mia paura
Non mi farai vivere per sempre
Non ho bisogno della tua conoscenza, non ho bisogno del tuo autocontrollo
Farò a modo mio: cercherò di raggiungere il mio obiettivo
Non darò i tuoi soldi, non ti darò la mia anima
Non ho bisogno della tua falsa salvezza