Traduzione del testo della canzone Bağdat Kafe - Bulutsuzluk Özlemi

Bağdat Kafe (originale)

Yolumuz uzun yavrum
Sen leyla ben mecnun
Maksat Bağdat, Babil 'in Kulesi
En kolay yol çöl, en kestirme
Lakin yaşlı kahin der «dur gitme
Orda taş üstünde taş
Omuz üstünde baş kalmadı»
Fırtınadan kumlar
İçimize sızar
Çöl rüzgarı yüzümüzü kavurur
Dudaklarımız çatlar
Serap görür gönlüm mü avunur
Şu gelen yarim mi
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe’de
Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Gittik mi gidebildik mi Yoksa kaybolduk mu
Gördüklerimiz neydi
Büyülendik mi Yolun sonu neresi
Hani kent nerede
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe' de Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Orda duruyor mu hala
Orda duruyormu hala.
Bağdat Kafe

Bağdat Kafe (traduzione)

Abbiamo molta strada, piccola
Tu sei leyla, io sono mecnun
Scopo Baghdad, Torre di Babele
Il modo più semplice è il deserto, il più breve
Ma il vecchio veggente dice "fermati e vai
pietra su pietra
Non c'è testa sopra la spalla"
Sabbie dalla tempesta
si insinua in noi
Il vento del deserto ci brucia la faccia
Le nostre labbra si screpolano
Il mio cuore sarà consolato da un miraggio?
Sta arrivando quella metà?
Mostrami il modo in cui veggente sono così stanco
ora mi aspetta
Sono troppo tardi
ho bisogno di incontrarmi
Al Caffè Bagdad
Bagdad Cafe, non sono ancora arrivato
Bagdad Cafe, non sono ancora arrivato
Siamo andati, siamo andati
quello che abbiamo visto
Siamo affascinati Dov'è la fine della strada?
dove è la città
Mostrami il modo in cui veggente sono così stanco
ora mi aspetta
Sono troppo tardi
ho bisogno di incontrarmi
Bagdat Cafe in Bagdat Cafe, non sono ancora arrivato
Bagdad Cafe, non sono ancora arrivato
È ancora lì?
È ancora lì?
Caffè di Bagdad