| А! | MA! |
| Инди
| indie
|
| Им нужен другой исход
| Hanno bisogno di un risultato diverso
|
| Нужен другой исход…
| Serve un altro modo...
|
| Да, я видел в этом море сушу, парень: мы гребли в эту сторону
| Sì, ho visto terra in questo mare, ragazzo: abbiamo remato in questa direzione
|
| Казалось, что не было сил оправиться — да что ты, я вызову скорую,
| Sembrava che non ci fosse forza per riprendersi - cosa stai, chiamerò un'ambulanza,
|
| А потом, забанив все концерты долой до конца февраля — мне так хочется
| E poi, avendo bandito tutti i concerti fino alla fine di febbraio, lo voglio davvero
|
| Тупо дайте поспать, наконец, ведь за то я забил бы на деньги и почести,
| Stupidamente lasciami dormire, infine, perché per quello guadagnerei soldi e onori,
|
| Но хер там
| Ma cazzo lì
|
| Они так ждут наш крах, ставят на нас капкан
| Stanno così aspettando il nostro crollo, ci hanno messo una trappola
|
| Они идут ва-банк, но Bumble их обскакал
| Vanno per tutto, ma Bumble li ha saltati
|
| Я закинул эту гору фарма, запил
| Ho lanciato questa montagna di farmaci, ho bevuto
|
| Уже подъезжаю к самолёту, смотри:
| Mi sto già avvicinando all'aereo, guarda:
|
| Мой коллега ловит сновидения почти каждый шаг, и, шаришь, он не может забыть
| Il mio collega cattura i sogni quasi ad ogni passo e, sai, non può dimenticare
|
| Ни один пункт, ни один рубль, ни один паспорт
| Non un singolo articolo, non un solo rublo, non un solo passaporto
|
| Сегодня sold-out, но я даже не могу встать без лекарства
| Oggi tutto esaurito, ma non riesco nemmeno ad alzarmi senza medicine
|
| К чёрту весь рэп: я видел маму с папой пол дня за весь долбанный месяц
| Al diavolo tutto il rap: ho visto mamma e papà per mezza giornata in tutto il fottuto mese
|
| Что ты знаешь о гастролях? | Cosa sai del tour? |
| Ты думал, им просто платят, а они поют песни?
| Pensavi che venissero pagati e cantassero canzoni?
|
| Это рэп о рэпе
| Questo è rap sul rap
|
| Барменша сказала: «Ты был тут неделей раньше»
| La cameriera ha detto: "Eri qui la settimana prima"
|
| На меня косо палит звукарь: «А ты сыт?»
| Il tecnico del suono mi ha sparato di traverso: "Sei pieno?"
|
| «В этом клубе забыл», — и ты едешь дальше
| "Mi sono dimenticato in questo club" - e vai avanti
|
| И вот оно: 'Em was good
| Ed eccolo qui: 'Em erano bravi
|
| Лавэ — fastfood, а мой рэп — фудкорт,
| Lave è un fastfood e il mio rap è una food court
|
| Но где тебя носило, когда я думал, что меня мог успокоить лишь укол, а?
| Ma dov'eri quando pensavo che solo un'iniezione potesse calmarmi, eh?
|
| Им нужен другой исход, но пока я здесь
| Hanno bisogno di un risultato diverso, ma mentre sono qui
|
| Я подниму их на смех, ведь им не сбить с меня спесь
| Li farò ridere, perché non possono buttarmi a terra
|
| Один аспект: делаю всё наспех,
| Un aspetto: faccio tutto di fretta,
|
| Но в отличие от вас всех, мой план длинный, как проспект
| Ma a differenza di tutti voi, il mio piano è lungo quanto una strada
|
| Ты сказал, что моя песенка спета,
| Hai detto che la mia canzone è cantata
|
| Но что ты знаешь о секретах и успехах?
| Ma cosa sai di segreti e successi?
|
| Вам не вылезти на свет, ведь вас слепит
| Non puoi uscire nella luce, perché sei accecato
|
| Я не жду с небес презента — skyscraper
| Non mi aspetto un regalo dal cielo - grattacielo
|
| Итак
| Così
|
| В моей голове жив Metro, ведь я want some more
| La metropolitana è viva nella mia testa, perché ne voglio un po' di più
|
| My man, я выбрал самый верный способ, но
| Amico mio, ho scelto la via più sicura, ma
|
| Раньше хавал за день один раз, и хватит — Бог со мной
| In precedenza, hawal una volta al giorno, e questo è abbastanza: Dio è con me
|
| Я стиснул зубы на полгода, но щас я выбираю спонсоров
| Ho stretto i denti per sei mesi, ma in questo momento sto scegliendo gli sponsor
|
| Я катаю в туры не для того, чтобы создавать видимость фейма
| Non vado in tournée per creare l'apparenza di una fama
|
| Список моих городов у лохов стимулирует длительность флэйма
| L'elenco delle mie città a ventose stimola la durata della fiamma
|
| Ложь обо мне не похожа на ключ от той самой двери, что ты хочешь открыть
| Le bugie su di me non sono come la chiave della porta che vuoi aprire
|
| И ты даже не понял в насколько холодный и алчный мир ты хочешь войти
| E non hai nemmeno capito quanto sia freddo e avido il mondo in cui vuoi entrare
|
| Пыль хочет войны, вы обречены,
| La polvere vuole la guerra, tu sei condannato
|
| А я невесом, типо легко могу в один миг улететь — это не более чем миф,
| E sono senza peso, come se potessi facilmente volare via in un istante - questo non è altro che un mito,
|
| Но почему вы палите на нас с барной стойки вот уже пол тусовки?
| Ma perché ci stai sparando dal bancone del bar già per metà della festa?
|
| По правде, ты не способен на поступки — да, и ты слабый настолько
| In verità, non sei capace di azioni - sì, e sei così debole
|
| Что ты можешь надумать историй
| Cosa puoi pensare delle storie
|
| Можешь попрыгать на главного,
| Puoi saltare sul principale
|
| Но люди, видя выражение лица, не верят, даже если всё правда
| Ma le persone, vedendo l'espressione del viso, non credono, anche se tutto è vero
|
| Я замечаю: теперь я так похож на своих кумиров
| Noto: ora assomiglio così tanto ai miei idoli
|
| (Инди)
| (Indie)
|
| Им нужен другой исход, но пока я здесь
| Hanno bisogno di un risultato diverso, ma mentre sono qui
|
| Я подниму их на смех, ведь им не сбить с меня спесь
| Li farò ridere, perché non possono buttarmi a terra
|
| Один аспект: делаю всё наспех,
| Un aspetto: faccio tutto di fretta,
|
| Но в отличие от вас всех, мой план длинный, как проспект
| Ma a differenza di tutti voi, il mio piano è lungo quanto una strada
|
| Ты сказал, что моя песенка спета,
| Hai detto che la mia canzone è cantata
|
| Но что ты знаешь о секретах и успехах?
| Ma cosa sai di segreti e successi?
|
| Вам не вылезти на свет, ведь вас слепит
| Non puoi uscire nella luce, perché sei accecato
|
| Я не жду с небес презента — skyscraper | Non mi aspetto un regalo dal cielo - grattacielo |