Traduzione del testo della canzone Гравитация - Bumble Beezy, Roux

Гравитация (originale)

В экранизации нашего фильма
Должна быть ты в роли Медузы Горгоны.
Я замер, и знаю: смотря на тебя -
Я рискую обратиться в камень.
И готов идти на сцену сто раз.
Навстречу с тобой - для меня, как экзамен.
Накрывает волной сплю и вижу,
Как ты меня околдовала глазами.
Но мне не нужен эндорадиозонд,
Чтоб понять и услышать друг-друга;
Но и быть вместе нам не резон.
Детка, лучше мы об этом не будем.
Законы гравитации нам неподвластны.
Когда мы вместе - мы летим в танце.
Но с тобой шаг - в пропасть и опасность.
Во мне пожар!
Не дай ему погаснуть.
Это не иллюзия - я знаю точно;
Ведь я не сплю давно и ты не спишь.
Это не постельное в виде космоса.
Правда, ведь ты вслух говоришь:
"Зрительный контакт сильнее в сотню раз.
Знаю, сложно это.
Давай помолчим".
Какая ты внутри известно только мне.
Не отводи глаза и на меня смотри.
Нету сил притяжения те,
Что заставят свалиться на дно океана -
Кроме, тех самых, что вдруг обнаружу
Оставшись одним на кровати с утра;
Но я слепо ищу эту руку, но пусто!
Не уж-то я только лишь сплю?
Подача обеспечения жизни
Подходит процентно к нулю.
Но у нас есть гравитация, гравитация -
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация.
Гравитация, гравитация,
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация!
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Залетели в номер испортить тут марафет.
Мы разденем друг-друга быстрее, чем догорит спичка (спичка).
Выхожу из найков, так много сейчас в голове считал минуты,
Мне хотелось сказать ей всё это лично (лично) -
Но времени не будет, увы, наверно,
Пропущу отчёты, вылет, любуюсь, как ты кричишь, и (оу)
Я покрываю тебя всю, как твой город, ночное небо.
Чтоб я делал, не будь тебя в моей жизни (go)!
Я фан номер один, иду эгу наперекор -
Но хочу больше, чем просто получить постер.
Мы красиво на полу снимаем всё на телефон.
(Ну и как я могу не получить Oscar)?
Раз, два, я беру в руки и меняю плоскость!
Раз, два, и за окном уже открытый космос!
Я уверен, что я тот, кто тебе нужен - это факт.
Ты проведи меня, я сглажу твой любимый возраст!
Гравитация, гравитация -
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация.
Гравитация, гравитация,
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация!
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.

Гравитация (traduzione)

Nella versione cinematografica del nostro film
Devi essere nel ruolo di Medusa Gorgon.
Mi sono bloccato, e lo so: guardando te -
Rischio di trasformarmi in pietra.
E pronto a salire sul palco cento volte.
Per incontrarti - per me, come un esame.
Copre con un'onda dormo e vedo
Come mi hai stregato con i tuoi occhi.
Ma non ho bisogno di una endoradiosonda
Per capirsi e ascoltarsi;
Ma non c'è motivo di stare insieme.
Tesoro, è meglio non parlarne.
Le leggi di gravità sono al di fuori del nostro controllo.
Quando siamo insieme, voliamo nella danza.
Ma con te passo - nell'abisso e nel pericolo.
Io sono in fiamme!
Non farlo uscire.
Non è un'illusione - lo so per certo;
Dopotutto, non dormo da molto tempo e tu non dormi.
Questo non è un letto a forma di spazio.
È vero, dici ad alta voce:
"Il contatto visivo è cento volte più forte.
So che è difficile.
Stiamo zitti".
Quello che hai dentro è noto solo a me.
Tieni gli occhi aperti e guardami.
Non ci sono forze di attrazione
Cosa ti farà cadere in fondo all'oceano -
Tranne quelli che trovo all'improvviso
Lasciato solo a letto la mattina;
Ma sto cercando ciecamente questa mano, ma vuota!
Sto solo dormendo?
Fornitura di supporto vitale
La percentuale va a zero.
Ma abbiamo la gravità, la gravità -
C'è solo gravità tra noi.
Voliamo nella danza, voliamo nella danza -
Ancora una volta, tra noi solo gravità.
Gravità, gravità
C'è solo gravità tra noi.
Voliamo nella danza, voliamo nella danza -
Ancora una volta, solo gravità tra di noi!
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Sono volati nella stanza per rovinare il marafet qui.
Ci spoglieremo a vicenda più velocemente di quanto la partita (fiammifero) si esaurisca.
Sto uscendo dalle Nike, ho contato così tanto i minuti nella mia testa ora,
Volevo raccontarle tutto questo personalmente (personalmente) -
Ma non ci sarà tempo, ahimè, probabilmente
Salta i rapporti, vola via, guardati urlare e (oh)
Vi copro tutti, come la vostra città, il cielo notturno.
Cosa farei, non essere nella mia vita (vai)!
Sono il fan numero uno, vado contro l'egu -
Ma voglio più di un semplice poster.
Giriamo magnificamente sul pavimento tutto al telefono.
(Beh, come posso non ottenere un Oscar)?
Uno, due, lo prendo e cambio aereo!
Uno, due e fuori dalla finestra c'è già spazio all'aperto!
Sono sicuro di essere quello di cui hai bisogno - questo è un dato di fatto.
Tu mi guidi, appianerò la tua età preferita!
Gravità, gravità -
C'è solo gravità tra noi.
Voliamo nella danza, voliamo nella danza -
Ancora una volta, tra noi solo gravità.
Gravità, gravità
C'è solo gravità tra noi.
Voliamo nella danza, voliamo nella danza -
Ancora una volta, solo gravità tra di noi!
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.
Gravità.