| Я погрузил тебя в стазис, подарил тебе саспенс, можешь звать меня Хичкок
| Ti ho messo in stasi, ti ho dato suspense, puoi chiamarmi Hitchcock
|
| Эту сцену запустит щелчок моих пальцев, ты должен услышать щелчок
| Questa scena sarà innescata dallo schiocco delle mie dita, dovresti sentire lo schiocco
|
| И ни капли подсказок, вам всем подавай светофор, звук сигнала, финальный отсчёт
| E non una goccia di allusioni, diamo a tutti voi un semaforo, il suono di un segnale, il conto alla rovescia finale
|
| Но когда у вас нет мануалов, то вас нет и самих - вы лежите ничком
| Ma quando non hai manuali, allora tu stesso non lo sei - giaci prono
|
| И не видно лицо уж, что минуту назад было сложным как слог Достоевского
| E non si vede la faccia che un minuto fa era complicata come la sillaba di Dostoevskij
|
| 20 тыщ деревянных ушей собрались и я бью молотком по стамеске, там
| Si sono radunati 20mila spighe di legno e ho colpito lo scalpello con un martello, lì
|
| По статистике почти все пули насквозь, в их мозгах что-то вряд ли застрянет
| Secondo le statistiche, quasi tutti i proiettili passano, è improbabile che qualcosa si blocchi nel loro cervello
|
| Однако венчает любую затею конец, так что я там улягусь костями
| Tuttavia, la fine corona qualsiasi impresa, quindi mi sdraio lì con le mie ossa
|
| Пусть не достучусь, пусть меня не поймут, ведь прослыть неуслышанным - норма
| Fatemi non passare, fate che non mi capiscano, perché passare per inascoltato è la norma
|
| И я не кичусь тем что кем-то не понят, хоть оглянуться и тут таких прорва
| E non mi vanto del fatto che qualcuno non sia capito, almeno guardo indietro e ci sono una tale svolta
|
| Защитный приём молодых дурачков, что талант перепутали с навыком
| Trucco difensivo di giovani sciocchi, quel talento veniva confuso con l'abilità
|
| Ведь ты лишь приподнял свою гриву с того же дерьма на миг - не забывай это
| Perché hai appena sollevato la criniera dalla stessa merda per un momento, non dimenticarlo
|
| Не забывай это, для меня музыка всегда будет чем-то большим, чем люди
| Non dimenticarlo, per me la musica sarà sempre qualcosa di più delle persone.
|
| Ведь она достойней любого из нас, хоть порой и жестока, порой она губит
| Dopotutto, è degna di ognuno di noi, anche se a volte crudele, a volte distrugge
|
| Все, чего касается, с ней не так просто найти общий язык, но я смог
| Tutto ciò che riguarda, non è così facile trovare un linguaggio comune con lei, ma ci sono riuscito
|
| Это gift или curse, - и то и то и я всё ещё берегу бедный росток
| È un dono o una maledizione - e questo e quello e io continuo a salvare il povero germoglio
|
| От гнилых персонажей, сомнительных троп и я часто слоняюсь кругами
| Da personaggi marci, percorsi dubbi e mi aggiro spesso in tondo
|
| Лишь бы опять не зайти в те поля, не бежать через них, не попасть в те капканы
| Se non altro per non tornare in quei campi, per non correre attraverso di loro, per non cadere in quelle trappole
|
| Я мало сплю, так стираются дни, я так трепетно берегу память
| Dormo poco, quindi i giorni sono cancellati, apprezzo la mia memoria con tanta riverenza
|
| Я выбил все зеркала заднего вида в своём авто, жму на педаль и
| Ho spento tutti gli specchietti retrovisori della mia macchina, premo il pedale e
|
| Хм, она одна здесь, я чуть не перестал замечать темно синюю кляксу
| Hmm, lei è l'unica qui, ho quasi smesso di notare la macchia blu scuro
|
| Что вылита в буквы во всю мою грудь, но собрав себя снова, продолжил пытаться
| Quello che mi è stato versato in lettere su tutto il petto, ma raccogliendosi di nuovo, ha continuato a provare
|
| Хоумбой, ведь мой прайм - это ложь, эскапизм - это ложь иже с ними - все ложь
| Homeboy, perché il mio momento migliore è una bugia, l'evasione è una bugia e altri come loro sono tutte bugie
|
| Я женат на игре, я всерьёз, да, я точно всерьёз, тут всегда идёт дождь, но мне не нужен зонт
| Sono sposato con il gioco, sono serio, sì, sono decisamente serio, qui piove sempre, ma non ho bisogno di un ombrello
|
| С меня самого льёт как сентябрьским днём, с меня самого льёт как сентябрьским днём | Sgorga da me come un giorno di settembre, da me sgorga come un giorno di settembre |