Traduzione del testo della canzone Beautiful Car Crash - Bunny Lake

Beautiful Car Crash (originale)

Well, I watched the seasons calling from the safety of my room
I guess that I should go to fight them
But why take the fight you know you’re gonna lose
We had our season, in the brilliant sun we shine
But somehow halfway up the mountain we forgot the reasons why we started to
climb
So go on young boy
Chase your rainbow
And when you reach the end I hope it’s everything you ever wished you would find
So take a picture
I won’t be back this way again, I’m getting older but I’m still strong enough
to see
This is a train wreck, I can’t stop watching the flames that burn inside
But at least we’ll all die beautiful tonight
Now the winter left me broken and I thought my time had come
When a crack of light broke the horizon
Split the night in two to show me we’re not done
This is an ocean but do we ever really find our way to shore that we have chosen
Do we ever really find our way at all
So don’t you dare give in keep your voice calling
Everything you want is right here waiting for your hands to pull them in
So take a picture
I won’t be back this way again I’m getting older but I’m still strong enough to
see
This is a train wreck, I can’t stop watching the flames that burn inside
But at least we’ll all die beautiful tonight
So take a picture
I won’t be back this way again I’m getting older, I’m getting older
So take a picture, hang it on a strand of me
Write my name around your neck cause I swear I’m never coming back again
And if every hero fears tonight, the stars fly out the hopeless sky
I’ll never close my eyes, no I will watch them all die beautiful tonight

Beautiful Car Crash (traduzione)

Bene, ho osservato le stagioni che chiamavano dalla sicurezza della mia stanza
Immagino che dovrei andare a combatterli
Ma perché combattere sai che perderai
Abbiamo avuto la nostra stagione, sotto il sole splendente in cui brilliamo
Ma in qualche modo a metà della montagna abbiamo dimenticato i motivi per cui abbiamo iniziato a farlo
salita
Quindi vai ragazzo
Insegui il tuo arcobaleno
E quando arriverai alla fine, spero che sia tutto ciò che avresti sempre voluto trovare
Quindi scatta una foto
Non tornerò più così, sto invecchiando ma sono ancora abbastanza forte
da vedere
Questo è un incidente ferroviario, non riesco a smettere di guardare le fiamme che bruciano dentro
Ma almeno moriremo tutti belli stanotte
Ora l'inverno mi ha lasciato a pezzi e ho pensato che fosse arrivata la mia ora
Quando uno spiraglio di luce ruppe l'orizzonte
Dividi la serata in due per mostrarmi che non abbiamo finito
Questo è un oceano, ma troviamo mai davvero la strada per la riva che abbiamo scelto
Troviamo mai davvero la nostra strada
Quindi non osare cedere continua a chiamare la tua voce
Tutto ciò che desideri è proprio qui in attesa che le tue mani lo tirino dentro
Quindi scatta una foto
Non tornerò più così, sto invecchiando ma sono ancora abbastanza forte per farlo
vedere
Questo è un incidente ferroviario, non riesco a smettere di guardare le fiamme che bruciano dentro
Ma almeno moriremo tutti belli stanotte
Quindi scatta una foto
Non tornerò più così, sto invecchiando, sto invecchiando
Quindi scatta una foto, appendila a un filo di me
Scrivi il mio nome al collo perché ti giuro che non tornerò mai più
E se ogni eroe ha paura stanotte, le stelle volano fuori dal cielo senza speranza
Non chiuderò mai gli occhi, no li guarderò morire tutti belli stanotte